1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:15,515 --> 00:00:16,850
Neredeydin?

4
00:00:16,850 --> 00:00:19,602
Sana çağrı gönderdim.

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,228
Yaptın mı?

6
00:00:20,228 --> 00:00:20,979
Bir sayfa alamadım.

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,107
Sana üç kez çağrı gönderdim.

8
00:00:25,692 --> 00:00:26,484
Sanmıyorum...

9
00:00:27,610 --> 00:00:28,153
Pil bitmiş.

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,072
Pil... bu asla...

11
00:00:31,072 --> 00:00:32,782
Bu asla olmadı.

12
00:00:32,782 --> 00:00:33,992
Onu kıracaksın.

13
00:00:33,992 --> 00:00:35,994
Durdur şunu. Onu kıracaksın.
Onu kıracaksın.

14
00:00:35,994 --> 00:00:37,579
Onu kıracaksın.

15
00:00:41,541 --> 00:00:44,502
Peki arkadaşınla eğlendin mi?

16
00:00:44,544 --> 00:00:46,337
Evet, yaptım. Harikaydı.

17
00:00:46,337 --> 00:00:47,505
Onu görmek gerçekten harika.

18
00:00:47,505 --> 00:00:49,382
Bu harika.

19
00:00:49,466 --> 00:00:50,675
Ne kadar harika.

20
00:00:50,675 --> 00:00:52,677
Memnun oldum.

21
00:00:56,139 --> 00:00:58,349
Ben oradaydım çünkü kız kardeşimin arkadaşları da oradaydı ve kendisi on iki yaşındaydı.

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,936
Ben. Kesinlikle. Hayaletlere kesinlikle inanıyorum.

23
00:01:01,936 --> 00:01:02,979
Hayaletlere nasıl inanırsın?

24
00:01:02,979 --> 00:01:04,689
Onlar D.C.'deki dairemde yaşıyorlar.

25
00:01:04,731 --> 00:01:07,358
Evet, birkaç dairede bulundum.
Perili olduklarına eminim.

26
00:01:07,776 --> 00:01:10,612
Sanki uyuyor olacağım
ve aniden şunu bilecektim

27
00:01:10,612 --> 00:01:13,156
ayakta biri vardı
tam yüzümün üzerinde.

28
00:01:13,364 --> 00:01:17,077
Orada birisinin olduğunu nereden biliyorsun?
ses çıkarıyorlar mı, sanki...?

29
00:01:17,494 --> 00:01:18,369
Merhaba Alex...

30
00:01:18,369 --> 00:01:21,372
-Şimdi seni rahatsız ediyorum.
-Bunu elleriyle yapıyorlar, hayır.

31
00:01:21,831 --> 00:01:23,291
Bunu açıklamanın en iyi yolu

32
00:01:23,291 --> 00:01:25,376
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun
annenin ya da babanın odada olması

33
00:01:25,460 --> 00:01:27,837
Sanki yeni biliyormuşsun gibi
öyle değil mi? Hissediyor musun?

34
00:01:27,837 --> 00:01:29,923
Benim durumum da böyle. Ben sadece...

35
00:01:30,298 --> 00:01:32,133
Orada olduklarını biliyorum.

36
00:01:32,133 --> 00:01:33,093
Satın almıyorum.

37
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
Unut gitsin.

38
00:01:34,260 --> 00:01:35,637
Bunun neresine inanmıyorsun?

39
00:01:35,637 --> 00:01:38,014
Bakın, normalde şöyle derdim: Ah, harika.
İnandığını sanıyor

40
00:01:38,014 --> 00:01:40,016
hayaletler falan,
ama gerçekten dürüst davranıyorum.

41
00:01:40,600 --> 00:01:42,477
Böldüğüm için üzgünüm arkadaşlar.

42
00:01:42,477 --> 00:01:44,395
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

43
00:01:44,395 --> 00:01:46,481
Bir kadeh daha şarap isteyen var mı
ya da herhangi bir şey?

44
00:01:46,481 --> 00:01:47,732
Hayır, artık içemem.

45
00:01:47,732 --> 00:01:49,943
Yarın işte işe yaramaz olacak
olduğu gibi.

46
00:01:49,943 --> 00:01:51,319
Ah, Karen. Karen. Üzgünüm.

47
00:01:51,319 --> 00:01:54,781
Bu yüzden. Sen uzaktayken karar verdik
o olmadan daha iyi durumdasın, yani.

48
00:01:55,281 --> 00:01:56,741
Hayır hayır.

49
00:01:56,741 --> 00:01:57,200
Durmak.

50
00:01:57,200 --> 00:02:00,537
tamamen kovuldum
Seninle bu kadar uzun süre konuştuğum için.

51
00:02:00,537 --> 00:02:05,291
Beş tane daha masam var
kahrolası suya falan ihtiyaçları vardı.

52
00:02:06,584 --> 00:02:08,169
Hayır, sadece çek mi?

53
00:02:08,169 --> 00:02:10,922
Bence de.

54
00:02:11,214 --> 00:02:11,589
Tamam aşkım.

55
00:02:11,589 --> 00:02:15,760
Ondan hoşlanıyorum ama o bir psikopat.

56
00:02:15,760 --> 00:02:22,976


57
00:02:37,282 --> 00:02:39,367
Ah. Tanrım.

58
00:02:39,367 --> 00:02:41,286
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

59
00:02:41,286 --> 00:02:41,870
Durmak ister misin?

60
00:02:41,870 --> 00:02:44,330
Durmak ister misin?

61
00:02:46,249 --> 00:02:48,334
Tamam aşkım? Tamam aşkım.
Biliyor musun? Alarmı kapattım.

62
00:02:48,793 --> 00:02:52,005
Alarmı kapatmam gerekiyor.

63
00:02:54,883 --> 00:02:56,259
Muhtemelen gitmek zorundasın.

64
00:03:29,876 --> 00:03:31,336
-Sabah
-Selam

65
00:03:31,628 --> 00:03:33,880
- Burada mı uyudun?
-HAYIR.

66
00:03:33,880 --> 00:03:35,006
Erken mi geldin?

67
00:03:35,632 --> 00:03:39,177
-Hımm.
-Burada uyudun değil mi?

68
00:03:43,932 --> 00:03:44,682
Biliyor musun, düşünüyordum.

69
00:03:44,682 --> 00:03:46,976
Eğer istersen seni tamamen kovabilirim.

70
00:03:46,976 --> 00:03:50,438
-Ne? Hayır.
-Sadece şunu söylüyorum:

71
00:03:51,105 --> 00:03:54,734
Eğer bu işten çıkmak istiyorsan seni kovabilirim.

72
00:03:58,071 --> 00:03:59,447
Tamam, eğer evet dersem,

73
00:03:59,447 --> 00:04:02,992
o zaman, sanki işi bırakıyormuşum gibi değil mi?

74
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
Yani rüzgara kapılmamak için
yelkenlerinizden falan.

75
00:04:07,205 --> 00:04:07,747
Ben sadece.

76
00:04:08,414 --> 00:04:11,376
Tamam o zaman annemi ve babamı ara.

77
00:04:13,628 --> 00:04:15,713
Neden?

78
00:04:16,714 --> 00:04:17,632
Çünkü onlara öyle olduğumu söyledim.

79
00:04:17,632 --> 00:04:22,595
senin için endişeleniyorum,

80
00:04:22,595 --> 00:04:24,973
ve sonra bunun benim hatam olduğunu söylediler.

81
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
seni çok fazla şımarttığımı.

82
00:04:32,563 --> 00:04:34,357
Bu kızı bir kez gördüm.

83
00:04:34,357 --> 00:04:37,026
Hastaneye geldi. Göğüs ağrısı.

84
00:04:37,026 --> 00:04:39,696
Bu durumu vardı
hipertrofik kardiyomiyopati denir.

85
00:04:40,863 --> 00:04:41,739
Bunun tedavisi yok.

86
00:04:41,739 --> 00:04:43,658
Seçenekleriniz temelde hayatta kalmaktır
uyuşturucuyla,

87
00:04:43,658 --> 00:04:44,951
kalp nakli yaptırmak veya ani ölüm.

88
00:04:44,951 --> 00:04:48,579
Ama bunun hakkında düşünüyordum
çünkü ne olur

89
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Kalbinin duvarları
kalınlaşmaya başlar ve kalbin

90
00:04:52,542 --> 00:04:53,751
kelimenin tam anlamıyla

91
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
zorlaşır.

92
00:04:59,424 --> 00:05:00,258
Bunu seviyorum.

93
00:05:00,550 --> 00:05:01,676
Bu oldukça iyi, değil mi?

94
00:05:01,676 --> 00:05:05,722
Evet.

95
00:05:05,722 --> 00:05:07,265
Tamam asker,

96
00:05:07,974 --> 00:05:08,766
Bu bir iş günü.

97
00:05:21,487 --> 00:05:23,906
Hey, dün gece eve sağ salim geldin mi?

98
00:05:28,161 --> 00:05:31,414
Daha sonra serbest kalırsam,
bir şey yapıyor musun?

99
00:05:31,539 --> 00:05:33,166
Ofisten ayrılabilirim.

100
00:05:33,166 --> 00:05:35,918
Hayır, ofisten ayrılabilirim.

101
00:05:35,918 --> 00:05:37,045
İşin bitince beni aramak ister misin?

102
00:05:38,379 --> 00:05:41,382
Ah, yapmadığını söylediğini sanıyordum
beni almak istiyor

103
00:05:41,591 --> 00:05:43,217
Tamam, gidebilirim

104
00:05:43,426 --> 00:05:44,302
Hayır, sadece bana çağrı gönder.

105
00:05:44,302 --> 00:05:45,803
O halde cep telefonunu ara, bilmiyorum.

106
00:05:45,803 --> 00:05:46,846
Cep telefonunu aramayın.

107
00:05:47,263 --> 00:05:47,597
Çağrı cihazını arayın.

108
00:05:47,597 --> 00:05:48,348
Cep telefonunu ara.

109
00:05:48,348 --> 00:05:50,475
Tek söylediğim bu, ara... hoşçakal.

110
00:05:50,475 --> 00:05:51,267
Tamam aşkım. Hoşçakal.

111
00:05:51,517 --> 00:05:52,226
Merhaba?

112
00:05:53,686 --> 00:05:56,856
Hayır, kapatmadım.

113
00:05:56,856 --> 00:05:58,399
Başka birini mi aramaya çalışıyorsun?

114
00:05:58,816 --> 00:06:01,903
Tamam, tamam. Hoşçakal.

115
00:06:05,114 --> 00:06:05,823
Merhaba?

116
00:06:05,865 --> 00:06:09,035
Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Kapatacağım.

117
00:06:09,035 --> 00:06:10,745
Tamam, çağrı cihazını ara.

118
00:06:14,165 --> 00:06:17,168
Bu gece hepimiz doluyuz ama yapabiliriz
seni kesinlikle bekleme listesine koyacağım.

119
00:06:17,710 --> 00:06:19,962
Tamam aşkım? Evet, harika.

120
00:06:19,962 --> 00:06:20,588
Merhaba üzgünüm.

121
00:06:20,588 --> 00:06:24,050
Burada bazı arkadaşlarımla buluşacağım ve... onlar aslında o masadalar.

122
00:06:24,717 --> 00:06:27,595
Hey. Hey, hey, hey, hey, hey.

123
00:06:27,845 --> 00:06:29,889
umarım sakıncası yoktur
Birkaç başıboş kişiyi topladım.

124
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
Hayır. Vay be. Geç kaldığım için çok üzgünüm.

125
00:06:32,392 --> 00:06:35,186
Yapmam gereken bir sürü iş vardı.
Üzgünüm.

126
00:06:35,436 --> 00:06:36,896
Tekrar tekrar tanıtımlar yapıyoruz.

127
00:06:36,896 --> 00:06:38,981
- Melvin, bu Alex. MERHABA.
- MERHABA.

128
00:06:38,981 --> 00:06:41,109
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ve bu da...

129
00:06:41,109 --> 00:06:43,653
-Sarah.
-Sarah. MERHABA. Melvin. Nasılsın?

130
00:06:44,904 --> 00:06:47,573
Birisi bana martini mi ısmarladı?

131
00:06:48,616 --> 00:06:49,409
Bu KiKo'nunki.

132
00:06:49,409 --> 00:06:51,285
- Baştan sona kaçırdın.
- Kiko kim?

133
00:06:51,285 --> 00:06:52,412
Kiko bir öğretmendir.

134
00:06:52,412 --> 00:06:54,497
- Bak, Joan'la oturuyorduk ve
- Tamamını anlatmaya gerek yok

135
00:06:54,539 --> 00:06:55,456
Kapa çeneni, olur mu?

136
00:06:55,456 --> 00:06:57,417
Esasen gibi
Kiko'nun sen olduğunu sandılar.

137
00:06:57,417 --> 00:07:00,586
Bana telefonda söylediğin her şey
bugün eski bir arkadaşınla buluşacaktın.

138
00:07:00,586 --> 00:07:02,380
Tamam, yani bilmiyordum.

139
00:07:02,380 --> 00:07:04,215
Ayrıca,
bana eski dostlarmışsınız gibi görünüyor

140
00:07:04,215 --> 00:07:06,634
barda otururken ne yapıyorsun
sohbet ediyoruz.

141
00:07:06,634 --> 00:07:09,095
Evet, peki
hareket ettiriciyi ve çalkalayıcıyı bıraktı.

142
00:07:09,220 --> 00:07:11,305
Peki siz zaten sipariş verdiniz mi?

143
00:07:11,389 --> 00:07:12,515
İşte hızlı uyuşturucu.

144
00:07:12,515 --> 00:07:14,225
Garsonun sarhoş olduğunu düşünüyoruz.

145
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
Ve sorunuza cevap vermek gerekirse, hayır,
sipariş vermedik

146
00:07:16,102 --> 00:07:18,312
çünkü o birkaç kez geldi
bizimle sohbet etmek için,

147
00:07:18,312 --> 00:07:21,107
ama o bunu anlamadı
herhangi bir menü alamadık.

148
00:07:21,524 --> 00:07:22,650
Ona söyleyecek misin?

149
00:07:22,775 --> 00:07:24,610
görmek için bekliyorum
eğer anlarsa.

150
00:07:24,610 --> 00:07:26,571
-Tamam aşkım.
-Sanırım bunu başaracak.

151
00:07:26,571 --> 00:07:29,615
bence yüksek ihtimal
alacak ama iyi bir ihtimal

152
00:07:29,615 --> 00:07:31,659
yapmayacağını.
-Dokunma

153
00:07:37,623 --> 00:07:38,749
Yani...

154
00:07:38,749 --> 00:07:40,460
Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

155
00:07:40,460 --> 00:07:41,836
İşletme okulu.

156
00:07:42,295 --> 00:07:43,212
Aynı sınıf mı?

157
00:07:43,212 --> 00:07:46,841
Aslında bu iki yıllık bir program
ve ben bir yıl öndeydim ve

158
00:07:46,966 --> 00:07:48,759
Bu şirkette çalışmak için okulu bıraktım.

159
00:07:48,759 --> 00:07:52,638
Ama sonra tekrar geri döndüm
ve sonra işe geri dönmek için okulu bıraktım.

160
00:07:52,638 --> 00:07:53,806
Selam.

161
00:07:53,848 --> 00:07:56,642
Tamam,
beklediğin adam bu mu?

162
00:07:57,059 --> 00:07:59,228
-Evet. İşte buradayım.
-Ah, tamam.

163
00:07:59,562 --> 00:08:02,148
Ne sipariş etmek istediğinize karar verdiniz mi?

164
00:08:04,358 --> 00:08:07,361
Öyle düşünmüyorum.

165
00:08:07,361 --> 00:08:10,573
Hiçbir zaman menülerimiz olmadı.

166
00:08:10,573 --> 00:08:12,074
Aman Tanrım.

167
00:08:12,074 --> 00:08:14,118
Çok üzgünüm.

168
00:08:14,118 --> 00:08:17,288
Evet, görmek için bekliyoruz
ne zaman çözeceksin.

169
00:08:17,288 --> 00:08:19,207
Siz beni öldürüyorsunuz.

170
00:08:19,207 --> 00:08:22,043
Hemen döneceğim.

171
00:08:36,849 --> 00:08:39,602
Bir araya geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

172
00:08:40,478 --> 00:08:43,356
Hepimizin baskı altında olduğunu biliyorum.
ama Spencer geri dönmek zorunda olduğundan

173
00:08:43,356 --> 00:08:47,235
Canesto ile buluşmak için yarın Finlandiya'ya gideceğiz.
Buradaki tüm departmanlara ihtiyacım vardı.

174
00:08:48,027 --> 00:08:50,071
Peki başlamak istiyor musun yoksa naber?
ilk?

175
00:08:50,738 --> 00:08:53,866
Onlara zaman çizelgesini gösterdim
Kasım projenizden,

176
00:08:54,158 --> 00:08:55,660
ve pek çoğunu dahil etmedim...

177
00:09:15,721 --> 00:09:19,600
Hey, Kentucky'yi görmek ister misin?

178
00:09:19,600 --> 00:09:22,562
Fayda oranlarının maliyet karşılaştırmasını yaptım
Bir zamanlar Kentucky'de,

179
00:09:22,562 --> 00:09:24,355
ve sonunda bitirdim
tüm ilçeleri ezberlemek.

180
00:09:24,355 --> 00:09:28,025
Ve sanırım az önce bir harita çizdim

181
00:09:28,025 --> 00:09:30,069
tüm eyaletteki her ilçenin.

182
00:09:31,028 --> 00:09:33,823
Oldukça iyi.

183
00:09:33,823 --> 00:09:36,284
Bu da ne?

184
00:09:36,284 --> 00:09:38,119
Burası Çorak İlçe.

185
00:09:38,286 --> 00:09:39,120
Bekleyin millet.

186
00:09:39,120 --> 00:09:40,871
Düğünde tanışmadınız mı?

187
00:09:40,955 --> 00:09:43,165
Ha? Gitmedim.

188
00:09:43,249 --> 00:09:45,626
Unutma, şehri terk ettim
bekarlığa veda partisinden hemen sonra.

189
00:09:45,751 --> 00:09:47,920
-Bekarlığa veda partisine mi gittin?
-Tabii ki.

190
00:09:47,962 --> 00:09:50,381
Onlara kaç tanesine gittiğini söyle?

191
00:09:50,381 --> 00:09:52,008
Bu. Bu benden beş fazla.

192
00:09:52,008 --> 00:09:53,259
Onlardan hoşlanmıyor musun?

193
00:09:53,259 --> 00:09:54,176
Dalga mı geçiyorsun? Onlardan nefret ediyorum.

194
00:09:54,176 --> 00:09:55,511
Alınmayın. Eminim seninki harikadır.

195
00:09:55,511 --> 00:09:57,597
Şimdi, alınmayın. Berbatlar.

196
00:09:57,597 --> 00:10:01,726
Onu bir striptiz kulübüne götürdük ve
tamamen çıplaktı ve daha önce hiç orada bulunmamıştı.

197
00:10:01,726 --> 00:10:02,893
Bir striptizciye gitmiştim...

198
00:10:02,893 --> 00:10:04,812
Her neyse. Yani bu onun ilk seferi, değil mi?

199
00:10:04,812 --> 00:10:06,606
Ve kadınlar iç çamaşırı giymiyor

200
00:10:06,606 --> 00:10:09,066
ve yavaş yavaş gibiler
bacaklarını falan açıyorlar.

201
00:10:09,150 --> 00:10:11,652
Sana her şeyi gösteriyorlar
ve gözlerinin içine bakıyorum.

202
00:10:11,652 --> 00:10:12,403
Bu tüyler ürpertici.

203
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
Yani bir tanesi yavaş yavaş açılıyor,
gözlerinin içine bakarak.

204
00:10:14,488 --> 00:10:16,907
Ve onun yüzünü izliyordum
tüm zaman boyunca. Temelde böyleydi

205
00:10:19,493 --> 00:10:19,994
Şöyleydi

206
00:10:19,994 --> 00:10:24,081
temelde şöyle, "evet efendim, mesele bu,
tüm bunlar neyle ilgili?

207
00:10:24,290 --> 00:10:26,042
Berbattı

208
00:10:36,427 --> 00:10:38,512
Affedersiniz bayan? Kaptan sordu

209
00:10:38,512 --> 00:10:41,474
tüm elektrikli cihazların kapatılması.

210
00:10:46,437 --> 00:10:49,607
Ofis şakası.

211
00:10:54,528 --> 00:10:57,239
Her şeyden önce şunu duydum
Lawrence'a Ronald'da yaklaştığını

212
00:10:57,239 --> 00:11:00,201
Reagan Havaalanı ve sen beni suçladın
saç dökülmesiyle ilgili bir yorumda.

213
00:11:00,368 --> 00:11:03,788
Ona sadece onu bulduğunu söyledim.
başka bir saçsız adamı görmek ilham verici

214
00:11:03,788 --> 00:11:05,539
bu çok başarılıydı.
Bu bir iltifattı.

215
00:11:05,539 --> 00:11:10,211
Hakarete uğradı ve bunu yapacağını biliyordun
hakarete uğramışsın, bu yüzden öyle söyledin.

216
00:11:10,211 --> 00:11:12,129
Sadece bir günlüğüne Los Angeles'tayım.

217
00:11:12,129 --> 00:11:12,463
Tamam,

218
00:11:12,463 --> 00:11:14,548
yani çok küçük bir penceren var
fırsat

219
00:11:14,548 --> 00:11:17,218
eski dostuna yetişmek için
Alex.

220
00:11:17,218 --> 00:11:19,720
Bakalım, bilmiyorum. Bu oldukça kısa bir süre.

221
00:11:19,720 --> 00:11:20,971
Hiç Mercedes kullandın mı?

222
00:11:21,972 --> 00:11:23,099
Hayır ama nazik davrandım

223
00:11:23,099 --> 00:11:25,893
Merak ettiğim için günlük olarak bir tane kiraladım.
ama şimdi koltuğa oturamıyorum.

224
00:11:26,227 --> 00:11:28,104
Aman Tanrım, ne oldu?

225
00:11:30,856 --> 00:11:33,109
Buna inanmayacaksın, kapüşon yeni çıktı.

226
00:11:46,080 --> 00:11:47,540
Buraya tatlım.

227
00:11:54,046 --> 00:11:54,380
Üzgünüm.

228
00:11:54,380 --> 00:11:57,299
Sen hayaletlerden bahsediyordun
senin dairende yaşayanlar.

229
00:11:59,343 --> 00:12:00,511
Bir oda arkadaşım vardı, değil mi?

230
00:12:00,511 --> 00:12:01,846
Ve bir oda heykeli vardı.

231
00:12:01,846 --> 00:12:02,722
Neyse bir gece,

232
00:12:02,722 --> 00:12:05,516
heykel yüzünden düştü,
ve odanın diğer ucuna ulaştı.

233
00:12:06,475 --> 00:12:10,062
Ama sorun şu ki
bu gerçekten büyük kafa

234
00:12:10,146 --> 00:12:13,190
gerçekten büyük bir burnu olan,

235
00:12:13,190 --> 00:12:14,692
yani yuvarlanmıyor. Sağ.

236
00:12:14,692 --> 00:12:17,862
Tamam, hiçbir yolu yok
Düşüp yuvarlanabilirdim

237
00:12:18,070 --> 00:12:20,531
odanın karşısında.
-Tamam, bekle.

238
00:12:21,240 --> 00:12:23,909
Hiçbir yolu olmadığını söylüyorsun
bu heykel

239
00:12:23,909 --> 00:12:27,580
odanın karşı tarafına geçebilirdim
tabii bir hayalet onu alıp taşımadığı sürece.

240
00:12:28,164 --> 00:12:29,457
Ben de tam bunu söylüyorum.

241
00:12:29,457 --> 00:12:31,083
Aslına bakılırsa,
o kadar çok tuhaf şey vardı ki

242
00:12:31,083 --> 00:12:32,960
o dairede olaylar oluyor
karmaşık.

243
00:12:32,960 --> 00:12:34,545
Bir gece,
oda arkadaşım ve ben oturma odasındaydık.

244
00:12:34,545 --> 00:12:38,299
ve ayağa kalktım ve aynen şöyleydim
apartmanın ruhu.

245
00:12:39,592 --> 00:12:41,761
Ne istediğini bilmiyoruz.

246
00:12:41,761 --> 00:12:44,889
Eğer amacınız bunu kabul etmemizi sağlamaksa
sen, o zaman burada olduğunu biliyoruz.

247
00:12:45,556 --> 00:12:47,183
Eğer gitmemizi istersen, gideriz.

248
00:12:47,183 --> 00:12:51,437
Değilse, bizi gerçekten korkutuyorsun.

249
00:12:53,606 --> 00:12:56,650
Ve hiç tuhaf bir şey olmadı
ondan sonra.

250
00:12:57,526 --> 00:12:58,986
Oldukça güzel bir hikaye.

251
00:12:58,986 --> 00:13:00,196
Harika bir hikaye.

252
00:13:00,196 --> 00:13:02,114
İtiraf etmeliyim ki eğer ben olsaydım

253
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
bir şey gördüğüm izlenimi altında
tuhaf, bilirsin, bu benim deneyimim olurdu.

254
00:13:05,743 --> 00:13:07,870
Bilirsin,
Medyum olan bir arkadaşım var, değil mi?

255
00:13:07,870 --> 00:13:10,915
Ve iletişim kurduğunu söylüyor
her zaman ölülerle birlikte.

256
00:13:10,915 --> 00:13:12,708
Gerçekten mi? Evet. Evet. O tamamen bu işin içinde.

257
00:13:12,708 --> 00:13:15,586
Ve bazen benim hakkımda okumalar yapacak
ve genellikle burunda güzeldir.

258
00:13:15,586 --> 00:13:17,046
Bu yüzden buna oldukça açık olduğumu söylemeliyim.

259
00:13:17,338 --> 00:13:18,547
Siz hiç medyum Feldmar'ı izlediniz mi?

260
00:13:18,547 --> 00:13:19,965
-Aman Tanrım!
-Feldmar'ı mı izliyorsun?

261
00:13:19,965 --> 00:13:21,300
Aman Tanrım. Takıntılı oldum.

262
00:13:21,300 --> 00:13:22,927
Her gece kaydediyorum.

263
00:13:22,927 --> 00:13:23,969
O bir medyum.

264
00:13:23,969 --> 00:13:26,055
Canlı stüdyo seyircisi var,
ve insanlarla iletişim kuruyor,

265
00:13:26,263 --> 00:13:28,557
ölenlerin çoğu. Medyum Feldmar, CNBC.

266
00:13:28,849 --> 00:13:30,851
Bununla ilgili olan şey, beni tamamen şaşırtıyor.

267
00:13:30,851 --> 00:13:32,978
Buna inanmayı çok isterim
ama yapamam.

268
00:13:32,978 --> 00:13:34,855
Yani,
Bence buna inanmak harika olurdu

269
00:13:34,855 --> 00:13:37,691
ve şunu düşünmek,
hayaletler her zaman etrafımızdadır.

270
00:13:37,691 --> 00:13:38,442
Bunlar.

271
00:13:38,651 --> 00:13:39,944
Tamam, bak.

272
00:13:39,944 --> 00:13:42,696
Tamam, bak,
bir gece yukarı çıkıyor... bu beni çok şaşırttı.

273
00:13:42,696 --> 00:13:44,532
O buna gidiyor
seyirciler arasındaki kadın ve o şöyle,

274
00:13:46,200 --> 00:13:47,409
Baban...

275
00:13:48,035 --> 00:13:50,037
....basketbolu seviyordu, değil mi?

276
00:13:50,037 --> 00:13:52,206
Ve kadın bağırmaya başlıyor, değil mi?

277
00:13:52,206 --> 00:13:53,916
Kimin babası basketbolu sevmiyor?

278
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
Tamam, tamam. O zaman o sahte.

279
00:13:55,876 --> 00:13:57,878
Sonra şöyle dedi: Ah, bu nedir?

280
00:13:58,712 --> 00:14:02,716
Ah, bir şey alıyorum
büyü ve basketbol hakkında.

281
00:14:02,716 --> 00:14:08,055
Ve şöyle dedi: Onu gömdük
Washington Wizards forması giyiyor.

282
00:14:08,681 --> 00:14:10,266
O biliyordu! O biliyordu!

283
00:14:10,266 --> 00:14:13,811
Bu en onursuz şey
Hiç duymuştum.

284
00:14:13,811 --> 00:14:16,897
Demek istediğim, bu adam gülüyor
şu anda cennet stoku.

285
00:14:17,106 --> 00:14:17,857
İnsanlar yukarıda.

286
00:14:17,857 --> 00:14:19,900
Takım elbise ve kravat giyiyorlar
ve o şöyle,

287
00:14:20,109 --> 00:14:23,279
hey, buraya biraz yardım et,
Wizards forması giyen adam.

288
00:14:23,988 --> 00:14:26,574
-Yani cennete inanıyor musun?
-HAYIR.

289
00:14:27,366 --> 00:14:29,910
Peki öldüğünde ruhun nereye gider?

290
00:14:29,910 --> 00:14:32,079
Sadece çıkıp söyleyeceğim.
Ruh diye bir şey yoktur.

291
00:14:32,496 --> 00:14:34,081
Ne yani, ölene kadar burada mısın?

292
00:14:34,081 --> 00:14:36,292
- Peki bu kadar mı?
-Evet. Buradasın. Sen ölürsün. İşte bu.

293
00:14:36,292 --> 00:14:38,627
Senin bu versiyonun bitti.
-Reenkarnasyona inanır mısın?

294
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
Dalga mı geçiyorsun?

295
00:14:39,670 --> 00:14:40,588
Tabii ki değil.

296
00:14:40,588 --> 00:14:43,632
Bütün bu fikri nasıl alabilirsin?
ve reddeder misin?
-Reenkarnasyon?

297
00:14:43,841 --> 00:14:45,342
Çünkü bunu düşünmedim.

298
00:14:45,342 --> 00:14:48,554
-Bu yüzden?
-Yani insanlar bana her gün farklı fikirlerle geliyorlar.

299
00:14:48,554 --> 00:14:50,723
İkisi de bana kalmış
onları kabul edin veya reddedin.

300
00:14:50,973 --> 00:14:53,142
Birisi benden değişmemi istedi
uzun mesafe planım.

301
00:14:53,142 --> 00:14:56,270
Aynı şeyi aynı şekilde reddediyorum.

302
00:14:56,270 --> 00:14:58,188
Birisi böyleyse,
"Reenkarnasyona inanıyor musun?"

303
00:14:58,188 --> 00:15:00,816
Bunu düşünüp şöyle diyebilirim: "Hayır,
uçmuyor.”

304
00:15:01,358 --> 00:15:04,194
yani öyle tahmin ediyorum
Tanrıya inanmadığınızı.

305
00:15:04,570 --> 00:15:08,365
Ah, hiçbir yolu yok.

306
00:15:09,867 --> 00:15:11,744
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

307
00:15:11,744 --> 00:15:13,871
Eğer din üzerine bir kitap yazsaydım,

308
00:15:14,788 --> 00:15:17,875
adı "Tanrı'nın Olmasının Olası Bir Yolu Yok."

309
00:15:17,875 --> 00:15:20,252
Eğer o kitabı yazsaydın
öldürülürdün.

310
00:15:20,336 --> 00:15:20,753
Sence?

311
00:15:20,753 --> 00:15:22,171
Hayır öldürülürdü
adında bir kitap yazsaydın

312
00:15:22,171 --> 00:15:24,340
“Olası Bir Yol Yok
Bir İsa var.” Sağ?

313
00:15:24,340 --> 00:15:26,592
Evet. İnancın insanlar için ne işe yaradığını gördüm

314
00:15:27,092 --> 00:15:28,719
ve bunun hayatları üzerindeki etkisi.

315
00:15:28,719 --> 00:15:30,888
Beni satmak zorunda değilsin
inancın gücü hakkında

316
00:15:30,888 --> 00:15:34,183
Sana katılıyorum, inanç yardımcı olur
bazı insanlar olağanüstü şeyler başarır.

317
00:15:34,183 --> 00:15:36,727
ama bu aynı şey değil.
-Ben de organize din meselesine tamamen katılmıyorum.

318
00:15:36,727 --> 00:15:41,106
Ama bildiğimi söylüyorum
biz öldükten sonra da bir şeyler oluyor.

319
00:15:41,482 --> 00:15:42,608
Ben de öyle düşünüyorum.

320
00:15:42,608 --> 00:15:44,860
Yani arkadaşlarım bir şeye inanıyor.

321
00:15:45,402 --> 00:15:45,694
Tamam aşkım.

322
00:15:45,694 --> 00:15:48,155
erkeklerle çıktım
kendi dinlerine çok düşkün olanlar.

323
00:15:48,155 --> 00:15:49,448
Bu çok ileri gidiyor.

324
00:15:49,448 --> 00:15:52,076
Ama demek istediğim, bir şeyler olmalı...

325
00:15:52,076 --> 00:15:52,952
Dur...

326
00:15:53,077 --> 00:15:54,787
Artık din yok arkadaşlar.

327
00:15:54,787 --> 00:15:58,457
Açıkçası, sanki
eski erkek arkadaşımın annesi olmasaydı

328
00:15:58,457 --> 00:16:01,001
Ben bu Yahudi meselesini düşünmüyorum
bir sorun olurdu.

329
00:16:01,543 --> 00:16:03,545
Demek ki umurunda değildi.

330
00:16:03,545 --> 00:16:05,506
Bunu umursayan oydu.

331
00:16:05,506 --> 00:16:07,633
Ve militandı.

332
00:16:07,633 --> 00:16:13,514
Yani ona meydan okumuş olsa bile
dilek tuttun ve benimle evlendin falan,

333
00:16:13,806 --> 00:16:16,809
bununla uğraşmak zorunda kalırdım
hayatımın geri kalanında.

334
00:16:17,685 --> 00:16:19,436
O olmadan daha iyisin.

335
00:16:19,436 --> 00:16:20,771
Sanırım öyle.

336
00:16:20,771 --> 00:16:23,774
Tanrım, bu...bu çok aptalca.

337
00:16:23,774 --> 00:16:27,152
Yani açıkçası işe yarayabilir ama

338
00:16:28,237 --> 00:16:30,406
çocuklarını nasıl yetiştireceksin
Yahudi mi?

339
00:16:30,406 --> 00:16:32,241
Yoksa Katolik mi?

340
00:16:34,034 --> 00:16:35,327
Ben mi o mu?

341
00:16:36,203 --> 00:16:37,746
İkiniz de.

342
00:16:38,205 --> 00:16:39,832
Siz evli değil misiniz?

343
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
Hayır, hayır, hayır. Bu gece yeni tanıştık.

344
00:16:42,626 --> 00:16:44,920
Bir dakika bekle.
Bana evli olduğunu söylemiştin.

345
00:16:44,920 --> 00:16:45,546
Evliyim.

346
00:16:45,546 --> 00:16:46,880
Sadece bu masadaki kimseye değil.

347
00:16:46,880 --> 00:16:48,882
Eşim şehir dışında.

348
00:16:48,924 --> 00:16:51,010
Siz birlikte içeri girmediniz mi?

349
00:16:51,385 --> 00:16:53,637
Hayır, onunla geldim.

350
00:16:54,513 --> 00:16:55,055
Merhaba

351
00:16:55,389 --> 00:16:58,225
Her şey hazır mı? Tamam, hoşçakal.

352
00:17:01,270 --> 00:17:02,938
Sarah mı?

353
00:17:04,106 --> 00:17:07,026
Aman Tanrım! Alex!

354
00:17:07,026 --> 00:17:08,110
Tanrım.

355
00:17:08,110 --> 00:17:11,238
Peki siz ikiniz de çift değil misiniz?

356
00:17:12,281 --> 00:17:13,449
Onunla arkadaşım.

357
00:17:13,449 --> 00:17:14,408
Onunla arkadaş.

358
00:17:14,408 --> 00:17:16,744
Onu getirdi.
-Sağ.

359
00:17:16,869 --> 00:17:20,664
Seni en son Newport'ta gördüğümde
o yaz sen ve Farley bir randevuya çıkmıştınız...

360
00:17:20,664 --> 00:17:22,041
Ah, zamanı bu kadar bükme beni.

361
00:17:22,041 --> 00:17:25,419
Farley'i içeride görmedim bile
dokuz yıldır.

362
00:17:25,419 --> 00:17:26,545
O kadar uzun zaman mı oldu?

363
00:17:26,712 --> 00:17:29,631
Evet, üzgünüm.
-Peki sen ne yaptın? Şuna bir bak!

364
00:17:29,631 --> 00:17:30,924
Beklemek!

365
00:17:30,966 --> 00:17:32,676
Eski bir arkadaşımla akşam yemeği için buluşmaya çok geç kaldım.

366
00:17:32,676 --> 00:17:34,219
Benimle birkaç blok yürüyün.

367
00:17:34,219 --> 00:17:34,762
Tamam aşkım!

368
00:17:35,888 --> 00:17:38,098
Ayrıca sanırım en son ne zaman karşılaştık
bu fikre kapıldım

369
00:17:38,098 --> 00:17:39,725
örtüşen işlevsellik.

370
00:17:39,725 --> 00:17:41,560
Demek istediğim, onun departmanı tek bir şey yapıyor, benim

371
00:17:41,560 --> 00:17:44,354
departman başka bir şey yapar.
Gerçekten gereksiz hale geldiğini düşünüyorum.

372
00:17:44,354 --> 00:17:45,731
Biliyorsunuz bu önemli bir çağrı.

373
00:17:45,731 --> 00:17:48,067
Bana bir dakika izin verir misiniz?

374
00:17:49,359 --> 00:17:51,612
Melvin'i mi? Beni toplantıdan çıkardın.

375
00:17:51,612 --> 00:17:52,696
Neredesin?

376
00:17:52,696 --> 00:17:53,947
Ah, özür dilerim.

377
00:17:53,947 --> 00:17:56,033
Hayır, sorun değil.

378
00:17:56,033 --> 00:17:58,535
Aslında seni aramak istemedim.

379
00:17:58,535 --> 00:18:01,997
Sen alfabetiksin
Aramak istediğim kişinin hemen yanında.

380
00:18:01,997 --> 00:18:03,540
kaydırıyordum
telefondaki numaralar aracılığıyla.

381
00:18:03,540 --> 00:18:05,793
ofisteyim,
ama cep telefonuyla konuşuyorum.

382
00:18:06,960 --> 00:18:09,088
Peki, beni daha sonra aramak ister misin?

383
00:18:09,254 --> 00:18:12,174
Elbette. Peki, nasılsın?

384
00:18:12,174 --> 00:18:15,094
- İstersen beni sonra ara.
- Hayır konuşmalıyız.

385
00:18:15,094 --> 00:18:17,638
- Asla kimseyi aramam. Belki bu bir işarettir?
- Bu gece ne yapıyorsun?

386
00:18:17,638 --> 00:18:20,057
Akşam yemeği yemek ister misin?

387
00:18:20,057 --> 00:18:23,393
Kulağa harika geliyor.

388
00:18:24,436 --> 00:18:28,065
Sadece bir şeyi kontrol etmem gerekiyor.
ve bunun büyütülecek bir şey olmadığından eminim.

389
00:18:28,148 --> 00:18:29,691
Bak, sana gelmeni emrediyorum.

390
00:18:29,691 --> 00:18:32,611
- Seni bir saat sonra arayabilir miyim? Seni geri arayacağım.
- Tamam, hoşçakal.

391
00:18:32,611 --> 00:18:34,822
Tekrar içeri girmek ister misin?

392
00:18:36,115 --> 00:18:37,449
Sakıncası var mı?

393
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
Sadece bir arama daha yapacağım.

394
00:18:39,076 --> 00:18:40,911
Dalga mı geçiyorsun? Çünkü Vasa...

395
00:18:40,911 --> 00:18:41,787
Evet biliyorum.

396
00:18:41,787 --> 00:18:44,706
Vasa'nın Finlandiya'ya geri dönmesi gerekiyor.

397
00:18:44,832 --> 00:18:46,625
Tamam, acele etme.

398
00:18:46,625 --> 00:18:48,544
Annem ve babam hiçbir zaman gergin olmadılar

399
00:18:48,544 --> 00:18:51,046
Yahudi meselesi hakkında
ve her zaman bunun gerçekten harika olduğunu düşünmüşümdür.

400
00:18:51,046 --> 00:18:52,714
Aslında
Üniversitedeki bir Noel'i hatırlıyorum.

401
00:18:52,714 --> 00:18:55,759
Bir kız arkadaşımla eve gittim.
ve Noel arifesinde

402
00:18:56,135 --> 00:19:00,889
Onunla jambon ve ananas yedim
ve onun Katolik ailesi.

403
00:19:00,889 --> 00:19:03,225
Ben de şöyle düşündüm:
Atalarım mezarlarında ters dönüyor.

404
00:19:03,225 --> 00:19:05,561
Bu arada ailem şöyle dedi:
Jambonu nasıl pişiriyorlar?

405
00:19:06,854 --> 00:19:08,814
Çıkmaya başladığımızda Rita gerçekten Katolikti

406
00:19:08,814 --> 00:19:10,732
ve aslında dua ederdi.

407
00:19:10,732 --> 00:19:13,026
Ve sanırım bir noktada
ilişkimizin oldukça başında,

408
00:19:13,026 --> 00:19:14,695
kendisiyle birlikte dua etmemi istedi.

409
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
Tanrım, ne kadar yapışkan.

410
00:19:16,405 --> 00:19:18,365
İlk defa birlikte yatmıştık.

411
00:19:18,365 --> 00:19:20,284
bu yüzden onun yüzüne gülmek istemedim.

412
00:19:20,284 --> 00:19:22,452
Biliyor musun, bu üniversitedeyken oldu,
ama ona şunu sordum:

413
00:19:22,786 --> 00:19:24,788
birisi için mümkün mü
iyi bir Hıristiyan olmak

414
00:19:24,788 --> 00:19:28,083
iyi bir Hıristiyanın hayatını yaşayarak
ama hâlâ Mesih'e inanmıyor musun?

415
00:19:28,292 --> 00:19:29,626
"Olmaz" dedi.

416
00:19:29,626 --> 00:19:30,043
Evet, peki

417
00:19:30,043 --> 00:19:34,256
elbette hayır, çünkü sen günah içinde doğdun
ve İsa sizin günahlarınız için öldü.

418
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
Yani kurtuluş için tek umudun
İsa'ya inanmaktır.

419
00:19:36,258 --> 00:19:38,802
Evet, bu inanç meselesi beni öldürüyor.

420
00:19:39,094 --> 00:19:42,472
Tüm teolojik kavramlar gibi
temelde kanıtlanamaz.

421
00:19:42,472 --> 00:19:45,267
Böylece dahice olan inancı icat ettiler.

422
00:19:45,267 --> 00:19:48,729
Aslında en zayıf kısmı aldılar
onların argümanları ve onlar şöyle:

423
00:19:49,146 --> 00:19:51,815
Ah, hayır, bu
aslında en güçlü kısmı.

424
00:19:51,815 --> 00:19:52,232
Tamam, ben.

425
00:19:52,232 --> 00:19:54,401
- Düşün şunu...
- Dinin bazılarına faydalı olduğuna katılıyorum

426
00:19:54,401 --> 00:19:57,446
insanlar, ama din hakkında çok şey var
bu beni rahatsız ediyor.

427
00:19:58,197 --> 00:20:00,866
Bu kız beni bir kez aradı
ve ondan hoşlanıyorum, değil mi?

428
00:20:00,866 --> 00:20:03,493
Ve diyor ki, bir şey var
bu benim için gerçekten önemli.

429
00:20:03,493 --> 00:20:05,412
Gerçekten bunu sizinle paylaşmak istiyorum.

430
00:20:05,412 --> 00:20:06,705
Salı günü ne yapıyorsun?

431
00:20:06,705 --> 00:20:08,040
Bu yüzden bunun bir randevu olacağını düşünüyorum.

432
00:20:10,334 --> 00:20:11,960
Oraya varıyorum.

433
00:20:11,960 --> 00:20:15,672
Diğer beş kişi gibi o da davet edildi.
yani harikayım.

434
00:20:16,089 --> 00:20:20,928
Şimdi kaçınız dışarıda
Hayatınızda kötü bir karar mı verdiniz?

435
00:20:22,387 --> 00:20:23,889
Ah, bir sürü el.

436
00:20:23,889 --> 00:20:25,140
Bir sürü el.

437
00:20:25,140 --> 00:20:29,478
Bu kendi kendine yardım grubu olduğu ortaya çıktı
EST gibi bir şey yazın, biliyor musunuz?

438
00:20:30,646 --> 00:20:32,606
Yani insanlar daha önce oradaydı.

439
00:20:32,606 --> 00:20:33,941
Sarı isim etiketleri var.

440
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
Yeni insanlar benim gibi
beyaz isim etiketleri var.

441
00:20:36,443 --> 00:20:40,656
Tamam, şimdi kim var orada?
kendileri hakkında dediler ki biliyordum

442
00:20:40,656 --> 00:20:44,826
bu verilecek kötü bir karardı, yine de
Neyse başardım.

443
00:20:44,826 --> 00:20:46,745
Eller. Aman tanrım.

444
00:20:46,745 --> 00:20:48,163
Hepimiz.

445
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
Sonra hoşlandığım kız geldi
ve o gidiyor.

446
00:20:51,875 --> 00:20:55,087
Yani biliyorsunuz üç saatlik bir ders.

447
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Ben de 'Bu hiç hoş değil' dedim.

448
00:20:57,089 --> 00:20:59,049
Birini davet edemezsin
ve onlara söyleme

449
00:20:59,049 --> 00:21:01,551
oturmak zorunda kalacaklar
üç saatlik bir ders aracılığıyla

450
00:21:01,677 --> 00:21:03,345
ve bu dersin asıl amacı

451
00:21:03,345 --> 00:21:06,348
kaydolmanızı sağlamak
300 dolarlık bir haftasonu semineri için.

452
00:21:06,765 --> 00:21:10,060
Bilirsin, bir ana dalım var
evimdeki sorumluluk

453
00:21:10,102 --> 00:21:12,562
ve bu da eşim için Nightline'ı kaydetmek.

454
00:21:13,105 --> 00:21:15,190
Yani her sabah
karım kalkmayı seviyor ve

455
00:21:15,732 --> 00:21:18,610
koşun ve koşu bandına çıkın
ve Nightline'ı izleyin.

456
00:21:18,735 --> 00:21:24,408
VCR'ımı çalışma odasına taşıdığımızdan beri,
benim sorumluluğum: Nightline kaseti

457
00:21:25,075 --> 00:21:28,328
İlk ay boyunca,
Garip olduğumu fark ettim

458
00:21:28,328 --> 00:21:31,957
izlemeye mecbur kaldım
History Channel tam da

459
00:21:33,083 --> 00:21:35,460
Gece hattı açıktı, yani

460
00:21:35,460 --> 00:21:37,296
Şimdi bunu kaydetmezdim...

461
00:21:37,296 --> 00:21:39,965
İlk birkaç seferden sonra,
karım bana şöyle dedi: Andy,

462
00:21:40,090 --> 00:21:44,511
Hadi ama, bu gerçekten düşüncesizce bir davranış, tamam mı?

463
00:21:44,845 --> 00:21:47,514
Bu gerçekten doğru değil.

464
00:21:47,514 --> 00:21:51,226
Ve bunun hakkında düşündüm
ve şunu farkettim ki

465
00:21:52,394 --> 00:21:54,771
Ted Koppel'i kıskanıyordu.

466
00:21:56,606 --> 00:21:57,941
Tamam, herkes ayağa kalksın.

467
00:21:57,941 --> 00:21:59,276
Herkes ayağa kalksın.

468
00:21:59,443 --> 00:22:00,819
Tamam, şimdi tekrar oturun.

469
00:22:00,819 --> 00:22:01,361
Tamam aşkım.

470
00:22:01,361 --> 00:22:04,197
Görüyorum ki bazılarınız anlamaya başlıyorsunuz
bunu buradan alın, yani siz alıyorsunuz.

471
00:22:04,197 --> 00:22:07,576
Birkaçınız değilsiniz... yani,
pek emin değilsin, oturuyorsun

472
00:22:07,576 --> 00:22:08,869
işte gidiyor, ah, bekle, bekle bir saniye.

473
00:22:08,869 --> 00:22:10,871
Bu adam neden bahsediyor?

474
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
Bak ben de öyle düşünmüştüm
İlk seminerime geldiğimde.

475
00:22:13,623 --> 00:22:17,085
İçeri girdim ve gittim
Dur bir saniye, hayatım oldukça iyi.

476
00:22:17,085 --> 00:22:18,712
Başarılıyım.

477
00:22:18,712 --> 00:22:19,671
Buna ihtiyacım yok.

478
00:22:19,671 --> 00:22:22,549
Bu benim için değil. Peki,
bunu düşünen insanlar

479
00:22:23,550 --> 00:22:25,844
tüm bu insanlar

480
00:22:25,844 --> 00:22:28,388
buna en çok ihtiyacı olan onlar.

481
00:22:29,139 --> 00:22:32,642
Ve işin üzücü kısmı, bunu biliyorum
orada bazı zavallı aptallar vardı

482
00:22:32,642 --> 00:22:36,980
Kim şöyle dedi: Aman Tanrım, bu benim.

483
00:22:37,898 --> 00:22:39,566
Buna ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.

484
00:22:39,566 --> 00:22:42,319
Beni sabitlediler.

485
00:22:42,486 --> 00:22:44,863
Ve bu böyle
Bu tür düşünme bu insanlar üzerinde işe yarar.

486
00:22:45,572 --> 00:22:48,408
Bu inanç sistemleri gibi
seni inanmaya teşvik ediyorum

487
00:22:48,575 --> 00:22:50,702
yalnızca şüpheciliğinize dayanarak.

488
00:22:50,702 --> 00:22:52,037
Ve bu bana göre saf kötülüktür.

489
00:22:52,037 --> 00:22:55,415
Bu insanlar üzerinde işe yarayan şeytani bir numara
kim öğretilmemiş

490
00:22:55,540 --> 00:22:56,875
mantıksal olarak nasıl düşünülür.

491
00:22:56,875 --> 00:22:59,419
Ve birçok din
inanmayanlar söylesin

492
00:22:59,586 --> 00:23:01,088
kurtarılmaya en çok ihtiyaç duyanlardır.

493
00:23:01,088 --> 00:23:03,340
Satın almıyorum.
- Tamam aşkım.

494
00:23:03,340 --> 00:23:05,675
bunun farkında mısın
söylediğin her şey

495
00:23:05,675 --> 00:23:08,428
onların söylediği bu
Deccal derdi ki.

496
00:23:08,804 --> 00:23:11,014
- Dalga mı geçiyorsun?
- Evet biliyorum.

497
00:23:11,264 --> 00:23:14,851
Deccal'in çok büyük bir şey olduğunu söylerlerdi.
insanları ikna edecek rasyonel kişi

498
00:23:15,060 --> 00:23:17,270
Allah'a inanmamak,
ama kendilerine inanmak.

499
00:23:17,270 --> 00:23:18,772
Bilim ve rasyonel düşünce.

500
00:23:18,772 --> 00:23:20,857
Sen tam anlamıyla Deccal'sin.

501
00:23:21,358 --> 00:23:21,691
Evet.

502
00:23:21,691 --> 00:23:24,945
Bir sistem kurdular
karşı çıkmaya çalışan herkesin

503
00:23:24,945 --> 00:23:27,572
bu sistem şeytani olarak etiketlendi
bu sistemin temsilcisi.

504
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
Tamam, neye benzediğini biliyor musun?
Şizofreniye benziyor.

505
00:23:29,783 --> 00:23:32,828
Biliyorsun, bir şizofrenle konuşamazsın
onların gerçeklik kavramının dışındadır.

506
00:23:32,828 --> 00:23:35,163
Onların mantığı sağlamdır.
Aynı şey.

507
00:23:36,581 --> 00:23:39,876
Tıbbı bırakmadan önce,
Psikolojimin ilk altı ayını yaptım

508
00:23:39,876 --> 00:23:43,505
ikamet, San Diego'da VR'de,
ve tüm psikiyatri hastalarını kabul ederdim

509
00:23:43,505 --> 00:23:45,966
kim sokaktan içeri girdi
ya da kim getirildi ya da her neyse

510
00:23:47,175 --> 00:23:48,760
bu adam içeri giriyor.

511
00:23:48,760 --> 00:23:52,305
Ve rutin bir soru olarak şöyle derim:
Herhangi bir beyin hasarınız var mı?

512
00:23:52,305 --> 00:23:54,683
Adam da şöyle dedi: Evet.
Ne oldu?

513
00:23:54,683 --> 00:23:56,893
Diyor ki, pterodaktilimden düştüm

514
00:24:00,689 --> 00:24:02,524
Bunu tam olarak anlayamadığım için üzgünüm.

515
00:24:02,524 --> 00:24:03,358
Tamam,

516
00:24:03,984 --> 00:24:06,319
Tanrı ve Devler bana karşı çıktılar.

517
00:24:06,319 --> 00:24:09,489
Pterodactyl'imden düştüm,
ve sonra beni bir Nid'e dönüştürdüler.

518
00:24:10,699 --> 00:24:13,243
- Nid mi?
- Bir Nid, bilirsin, senin gibi.

519
00:24:13,326 --> 00:24:15,120
Hey, Marcia, harika görünüyorsun.

520
00:24:15,120 --> 00:24:16,663
Saç kesimin harika görünüyor.

521
00:24:16,663 --> 00:24:18,999
Teşekkür ederim tatlım.
- Rica ederim.

522
00:24:18,999 --> 00:24:21,042
Peki ne dediğimi biliyor musun?

523
00:24:21,042 --> 00:24:22,210
Şey...

524
00:24:22,210 --> 00:24:24,254
Hayır, hayır, tam olarak değil.

525
00:24:24,254 --> 00:24:25,839
Tamam, bak, Tanrım, yapmalıyım

526
00:24:25,839 --> 00:24:29,342
Buraya her geldiğimde bunun üzerinden geç, um...

527
00:24:29,342 --> 00:24:32,804
Ben evrenin yaratıcısıyım,
ama geçici olarak bir Nid'im.

528
00:24:33,847 --> 00:24:36,099
Bu yüzden? Yani temelde sen Tanrı mısın?

529
00:24:36,600 --> 00:24:39,811
HAYIR!

530
00:24:41,021 --> 00:24:45,025
Tanrı risk sermayedarı gibidir
bu denklemde, tamam mı?

531
00:24:45,400 --> 00:24:50,030
Her şey benim fikrimdi ve
temelde benim iş planım ve onun parası.

532
00:24:50,405 --> 00:24:52,741
Ben de devam ettim.
Her şeyi ben buldum.

533
00:24:52,741 --> 00:24:54,868
Hepsini bir araya getirdim,
ve şimdi de çıkmamı istiyor.

534
00:24:55,035 --> 00:24:56,578
Yani düşmanca bir ele geçirme gibi mi?

535
00:24:56,578 --> 00:24:57,162
Kesinlikle.

536
00:24:57,162 --> 00:25:01,833
Şimdi olay şu
herkes beni almak istiyor

537
00:25:02,167 --> 00:25:04,544
çünkü en yüksek zekaya sahibim
evrende.

538
00:25:04,544 --> 00:25:06,338
Bu yüzden yaratıcı benim.

539
00:25:06,463 --> 00:25:11,676
Sonra... onu çizdim...

540
00:25:11,676 --> 00:25:14,137
Pekala, işte burada. İşte bu benim.

541
00:25:14,804 --> 00:25:16,056
Ben yaratıcıyım. O benim.

542
00:25:16,056 --> 00:25:17,974
Ve Tanrı benden nefret ediyor.

543
00:25:17,974 --> 00:25:18,934
Benden nefret ediyor.

544
00:25:18,934 --> 00:25:21,728
Şimdi burada Giants var, tamam mı?

545
00:25:21,728 --> 00:25:23,688
Beni öldürmek istiyorlar.

546
00:25:23,688 --> 00:25:27,484
Ve şimdi bir sürü daha küçük formunuz var
hepsi altlarına atıldı.

547
00:25:27,609 --> 00:25:31,154
Daha sonra en altta,
Nidler, sizin gibi insanları da içeriyor.

548
00:25:31,321 --> 00:25:33,073
Ve sizler en az zeki olanlarsınız.

549
00:25:33,073 --> 00:25:36,535
Bu yüzden beni bir Nid'e dönüştürdüler.
çünkü beni öldürmek istiyorlar.

550
00:25:36,910 --> 00:25:39,204
Hangisi, biliyor musun? İyi. Beni öldür.

551
00:25:39,204 --> 00:25:40,247
Siktir et.

552
00:25:41,414 --> 00:25:44,626
Anlamadıkları şey ne zaman gittiğim

553
00:25:44,626 --> 00:25:47,087
her şey gidiyor.

554
00:25:47,879 --> 00:25:51,800
Ve asıl sorun da bu.

555
00:25:51,800 --> 00:25:53,009
Sana ihtiyacım var.

556
00:25:53,009 --> 00:25:56,179
Beni eski halime geri döndür.

557
00:25:56,179 --> 00:25:57,264
Tamam aşkım? Şimdi...

558
00:25:57,764 --> 00:26:02,519
Eğer yaratıcıysan,
o zaman neden bunu kendin yapamıyorsun?

559
00:26:02,644 --> 00:26:04,896
Çünkü geçici olarak Nid'im.

560
00:26:05,772 --> 00:26:06,940
Bak dostum, yapmıyorsun.

561
00:26:06,940 --> 00:26:07,816
Sen insansın.

562
00:26:07,816 --> 00:26:10,944
sana söylemek zorunda değilim
insan beyni aynen böyledir.

563
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
Sanki mühürlenmiş gibi
bir fıçı çikolatalı pudingin içinde.

564
00:26:14,406 --> 00:26:17,617
Yapmıyorsun.
Hiç vaktim yok. Sen sadece.

565
00:26:17,617 --> 00:26:19,744
Zamanın yarısında trafikten kaçmak gibi bir şey bu.

566
00:26:19,869 --> 00:26:21,997
Sağdan sola doğru giden şeyler var.

567
00:26:21,997 --> 00:26:24,291
Bu sadece
her yer felaket gibi.

568
00:26:24,583 --> 00:26:28,420
Ve sonra arada bir,
belki her şey yolunda gider

569
00:26:28,878 --> 00:26:32,465
sadece iki saniye kadar, bilirsin,
ve sonra yine gitti.

570
00:26:32,882 --> 00:26:36,011
Siz insanlar,
çok az net anınız var,

571
00:26:36,386 --> 00:26:41,057
ve eğer bana bir EEG verirseniz,
Sana yardım edebilir miyim diye bakacağım.

572
00:26:41,933 --> 00:26:43,643
Sürekli EEG istedi.

573
00:26:43,643 --> 00:26:46,187
Tamamen ikna olmuştu
EEG'nin onu iyileştireceğini.

574
00:26:46,187 --> 00:26:46,938
Ben de şöyle düşündüm:

575
00:26:46,938 --> 00:26:50,734
Hayır, bilirsin, bir EEG,
aslında sana hiçbir şey yapmaz.

576
00:26:50,734 --> 00:26:52,902
Bu sadece bir çeşit önlem
beyninizden gelen elektriksel uyarılar.

577
00:26:52,902 --> 00:26:54,237
Ama bundan vazgeçmeyecekti.

578
00:26:54,237 --> 00:26:56,156
Tamam, bu taktiği denedim.

579
00:26:56,156 --> 00:26:59,451
Tamam, şunu sorayım ve ben sadece
ve ben sadece anlamaya çalışıyorum

580
00:26:59,701 --> 00:27:02,370
şimdi, eğer biz Nid'ler
bu kadar sınırlı bir zeka,

581
00:27:03,663 --> 00:27:06,374
nasıl
bu bizim ürettiğimiz makine

582
00:27:06,374 --> 00:27:11,087
seni bir yaratıcı olmaya geri döndürebilir mi?

583
00:27:16,509 --> 00:27:20,055
Açıkçası biliyor olmalıyım
bu olacaktı,

584
00:27:20,055 --> 00:27:23,767
yani makineyi ben yaratmış olmalıyım
ve bana yardım etmek için şimdiden

585
00:27:25,894 --> 00:27:28,146
Peki...

586
00:27:28,146 --> 00:27:30,857
Vay.

587
00:27:33,318 --> 00:27:36,613
Ah, onların Phryo Devleri olduğunu unutmuşum.

588
00:27:37,447 --> 00:27:38,031
Tamam aşkım.

589
00:27:38,031 --> 00:27:41,201
Phyro Devleri eskiden aynı hizadaydı

590
00:27:42,911 --> 00:27:45,455
Tanrı ile,
ama şimdi onlar yaratıcının tarafındalar,

591
00:27:45,455 --> 00:27:49,292
ve onu kurtarabilirler
eğer onu bulabilirlerse.

592
00:27:49,542 --> 00:27:51,586
Ah evet. Ve tıpkı Nids'e benziyorlar.

593
00:27:51,586 --> 00:27:55,090
Eh, şimdi her şey mantıklı geliyor.

594
00:27:55,090 --> 00:27:56,633
Elbette.

595
00:27:57,217 --> 00:27:59,219
İsa karşıtına ne kadar borcumuz var?

596
00:27:59,302 --> 00:28:01,638
Ah, biliyorsun,
Bu gecenin matematikçisi olmak istemiyorum.

597
00:28:01,930 --> 00:28:02,472
İşte bunu yapıyorsun.

598
00:28:02,472 --> 00:28:05,642
Peki, bu fırsatı değerlendireceğim
mesanemi rahatlatmak için.

599
00:28:05,642 --> 00:28:07,602
Son bir saattir bunu içimde tutuyorum.

600
00:28:07,602 --> 00:28:09,771
Biliyor musun? ben
seninle gideceğim.

601
00:28:25,704 --> 00:28:26,413
Çok havalılar.

602
00:28:26,413 --> 00:28:27,706
En iyi zamanımı geçiriyorum.

603
00:28:27,706 --> 00:28:31,876
Seviyorum artık hiç arkadaşım yok
yani sanki ben sosyal oluyorum.

604
00:28:31,876 --> 00:28:34,838
Aynen öyle düşündüm
İnsanlarla nasıl ilişki kuracağımı unuttum.

605
00:28:35,380 --> 00:28:36,506
Seni yaklaşık dört aydır görmüyorum öyle mi?

606
00:28:38,174 --> 00:28:38,967
Gerçekten dört ay mı?

607
00:28:38,967 --> 00:28:40,135
Evet, sanırım öyle.

608
00:28:40,135 --> 00:28:41,177
Bu büyütülecek bir şey değil.

609
00:28:49,477 --> 00:28:51,396
nasıl?

610
00:28:53,440 --> 00:28:56,901
Evet...

611
00:28:56,901 --> 00:28:59,529
nasıl?

612
00:29:00,822 --> 00:29:03,324
Hey, bu restoranı düşünmüyor musun?
faks makinesi var mı?

613
00:29:03,533 --> 00:29:05,827
Muhtemelen.

614
00:29:05,827 --> 00:29:06,786
Unut gitsin.

615
00:29:07,871 --> 00:29:09,914
Bu şimdiye kadar gördüğüm en küçük cep telefonu.

616
00:29:10,540 --> 00:29:11,541
Çok hoş, değil mi?

617
00:29:11,541 --> 00:29:15,628
Ve küçük bir klavyesi var
kredi kartı gibi çekiyor.

618
00:29:15,628 --> 00:29:17,005
Ve e-postaları kontrol ediyorum.

619
00:29:17,005 --> 00:29:18,840
Biliyor musun?

620
00:29:18,840 --> 00:29:19,591
Eve gitmem lazım.

621
00:29:19,591 --> 00:29:21,968
- Ben de gidip...
- Ne? Neden?

622
00:29:22,594 --> 00:29:23,386
Mühim değil.

623
00:29:23,386 --> 00:29:25,388
- Bu sadece...
- Benim, değil mi? Benim.

624
00:29:25,388 --> 00:29:26,931
Bütün bunlar Farley'le ilgili.

625
00:29:26,931 --> 00:29:28,933
- Hepsini geri getirdim.
- Hayır, hayır.

626
00:29:28,933 --> 00:29:30,727
Demek istediğim burada hareket etmeye çalışıyorsun
hayatına devam et.

627
00:29:30,727 --> 00:29:32,061
Neyse, hayatına devam ettin.

628
00:29:32,061 --> 00:29:34,314
Sen sağlıklısın.
Ve harika görünüyorsun. Küçük tepesinde.

629
00:29:34,314 --> 00:29:37,859
- Sonra ben de geliyorum...
- Sorun sen değilsin Alex, tamam mı?

630
00:29:38,026 --> 00:29:40,153
Peki nedir o?

631
00:29:41,446 --> 00:29:43,990
- Alex tam bir karakter.
- Harika biri, değil mi?

632
00:29:43,990 --> 00:29:46,034
- Şu hayalet şey tamamen ona ait.
- Evet onun sorunu ne?

633
00:29:47,202 --> 00:29:48,536
İlgileniyor musun?

634
00:29:48,703 --> 00:29:50,038
Ona çıkma teklif etmeli misin?

635
00:29:50,038 --> 00:29:51,915
Hayır, bir erkek arkadaşı olduğunu söyledi.

636
00:29:51,915 --> 00:29:54,000
Ah, onunla hiç tanışmadım.
Onun bir sürüngen olduğunu duydum.

637
00:29:54,000 --> 00:29:54,667
Biliyor musun?

638
00:29:54,667 --> 00:29:55,418
Eminim seninle çıkar.

639
00:29:55,418 --> 00:29:57,045
Başka bir karmaşıklığa ihtiyacım yok
durum.

640
00:29:57,045 --> 00:29:57,879
Teşekkür ederim.

641
00:29:58,463 --> 00:30:01,382
Sarah gerçekten çok güzel.

642
00:30:01,382 --> 00:30:03,009
İnan bana. Biliyorum.

643
00:30:03,760 --> 00:30:05,678
Onun şöyle olacağını düşünmüştüm:
ilk başta gerçekten soğuk.

644
00:30:05,678 --> 00:30:07,847
- Ah, öyle mi düşünüyorsun?
- Bunu anlamadın mı?

645
00:30:07,847 --> 00:30:10,850
Mesela hepimiz ilk oturduğumuzda,
Ben de "Ah, o benden hiç hoşlanmıyor" dedim.

646
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Yani hiçbirimizi tanımıyordu.

647
00:30:12,644 --> 00:30:14,229
Nasıl bir gün geçirdiğini asla bilemezsin.

648
00:30:14,229 --> 00:30:16,606
Bu çok ilginç.

649
00:30:16,606 --> 00:30:17,732
Hım hım.

650
00:30:17,732 --> 00:30:19,776
Sadece söylüyorum...

651
00:30:20,735 --> 00:30:22,362
Ah, size çok teşekkür ederim.

652
00:30:22,362 --> 00:30:24,489
Ne ilginç bir geceydi değil mi?

653
00:30:24,489 --> 00:30:25,532
Vay. Bu yüzden üzgünüm.

654
00:30:25,532 --> 00:30:27,951
Umarım izinsiz girmedim veya çarpmadım
partinizde veya buna benzer bir şeyde.

655
00:30:27,951 --> 00:30:29,035
Ah, hayır, hayır.

656
00:30:29,035 --> 00:30:31,120
Ama evet, işe yaradığına çok sevindim.

657
00:30:31,120 --> 00:30:32,831
Peki sen.

658
00:30:32,831 --> 00:30:36,668
Seni hiç göremiyorum bile, biliyorsun.
sanki sen çalışıyorsun ve ben yoldayım

659
00:30:36,668 --> 00:30:40,171
Yılın 32 haftası,
ve Rita'nın yapamadığı için gerçekten üzgünüm...

660
00:30:40,672 --> 00:30:40,964
Her neyse.

661
00:30:40,964 --> 00:30:41,923
Kimin umurunda?

662
00:30:41,923 --> 00:30:42,465
Merhaba Melvin.

663
00:30:42,465 --> 00:30:44,342
Seninle tanışmak çok güzel.

664
00:30:44,342 --> 00:30:45,844
Tanıştığımıza memnun oldum.

665
00:30:45,844 --> 00:30:46,719
Çok sevindim.

666
00:30:46,719 --> 00:30:50,390
Sadece diyordum
eğer Alex'le karşılaşmasaydım

667
00:30:50,390 --> 00:30:53,601
restoranın dışında,
Sıkıcı bir plak partisinde falan olurdum.

668
00:30:55,270 --> 00:30:56,813
İkinizin bu akşam planınız yok muydu?

669
00:30:56,813 --> 00:30:58,898
Hayır. Ah, hayır, hayır, hayır.

670
00:30:58,898 --> 00:31:01,609
Hayır, hayatımın çok kötü bir dönemiydi.

671
00:31:01,609 --> 00:31:04,404
Yani çok mutsuzdum.
- Gerçekten mi?

672
00:31:04,946 --> 00:31:05,446
Evet.

673
00:31:05,446 --> 00:31:07,574
Yani seninle geçirdiğim zamanın yarısında sarhoştum.

674
00:31:07,574 --> 00:31:10,326
Ben şunu söyleyecektim:
yine de benimle...

675
00:31:10,994 --> 00:31:13,246
Tamam, öyleyse alıyorum
Harley ile işler bitti, değil mi?

676
00:31:13,246 --> 00:31:14,747
Bu dikkate bile alınmıyor.

677
00:31:14,747 --> 00:31:17,667
Onu hiç düşünmedim bile
o yazdan beri, biliyor musun?

678
00:31:17,667 --> 00:31:19,460
Demek istediğim. Peki,
o noktada tamamen bitmiştik.

679
00:31:19,460 --> 00:31:20,712
Şaka yapıyorsun.

680
00:31:20,712 --> 00:31:23,464
Hayır
- Çok mutlu olduğunuzu sanıyordum.

681
00:31:23,882 --> 00:31:26,384
Ah, tatlım.
Hayır, hayır. Tam bir pislikti.

682
00:31:26,384 --> 00:31:29,220
Gerçekten öyleydi.

683
00:31:34,225 --> 00:31:35,727
Bir dakika oturmamın sakıncası var mı?

684
00:31:35,727 --> 00:31:38,062
Evet, devam edin.

685
00:31:40,732 --> 00:31:42,108
Ben Kiko'yum.

686
00:31:42,233 --> 00:31:43,443
Kiko...

687
00:31:44,444 --> 00:31:46,613
Joey.

688
00:31:46,905 --> 00:31:48,239
Dur, bekle. İşte bu.

689
00:31:48,239 --> 00:31:50,491
Burası benim, gideceğim yer burası.

690
00:31:50,491 --> 00:31:52,452
Dinle, bana katıl.

691
00:31:52,452 --> 00:31:54,245
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

692
00:31:54,245 --> 00:31:55,622
Gitmene izin veremem.

693
00:31:55,622 --> 00:31:57,290
Sanki planların varmış gibi değil mi?

694
00:31:57,290 --> 00:31:59,876
Hayır, çekip gitmene izin vermeyeceğim.

695
00:31:59,876 --> 00:32:00,877
Hayır, hayır, hayır, mutluydum --

696
00:32:00,877 --> 00:32:03,254
Onun içeri girmesini sağladım çünkü

697
00:32:03,254 --> 00:32:04,297
Ben saldırganım.

698
00:32:04,297 --> 00:32:05,882
Biliyorum ki. Çok üzgünüm.

699
00:32:05,882 --> 00:32:07,926
Üzgünüm. Üzgünüm.

700
00:32:07,926 --> 00:32:09,552
Bence bu komik
sizin planlarınız olmadığını.

701
00:32:09,552 --> 00:32:11,095
Yani bilmiyorum. O dört yabancı değil

702
00:32:11,095 --> 00:32:13,348
Akşam yemeğinde bir araya geliyoruz
çok büyük bir tesadüf gibi.

703
00:32:13,348 --> 00:32:14,474
- Ben yabancı değilim.

704
00:32:15,516 --> 00:32:16,935
Hayır, hayır biliyorum.

705
00:32:16,935 --> 00:32:17,560
Ama ne demek istediğimi biliyorsun.

706
00:32:17,560 --> 00:32:19,395
sanki
Bu aralar kimseyle ilişkim yok

707
00:32:19,395 --> 00:32:20,647
yani ben de biraz böyle hissediyorum
her şey

708
00:32:20,647 --> 00:32:23,232
tıpkı büyük, tuhaf bir kaza gibi.
- HAYIR!

709
00:32:24,734 --> 00:32:28,988
Evet, kesinlikle.

710
00:32:30,448 --> 00:32:33,910
Görüyor musun?

711
00:32:33,910 --> 00:32:37,497
Banyoda hayalet mi vardı?
ya da başka bir şey?

712
00:32:37,497 --> 00:32:39,165
Evet, muhtemelen.

713
00:32:39,290 --> 00:32:42,335
Evet. Evet.

714
00:32:42,335 --> 00:32:42,752
Hayır, bu.

715
00:32:42,752 --> 00:32:43,920
Unut gitsin. Ah, bu benim değil.

716
00:32:43,920 --> 00:32:45,838
Üzgünüm.
- Tanrım.

717
00:32:45,838 --> 00:32:49,634
Biliyor musun, bu çok tuhaf çünkü demek istediğim,
Yıllardır birbirimizi görmemiştik, değil mi?

718
00:32:49,634 --> 00:32:51,469
Ve burada yaşadığımı bile bilmiyordu.

719
00:32:51,469 --> 00:32:53,137
Tamam, öyle. Sağ.

720
00:32:53,137 --> 00:32:56,391
- İptal edecektim.
- Neden?

721
00:32:58,893 --> 00:33:00,728
Hey, sana bunu yaptığım için üzgünüm.

722
00:33:00,728 --> 00:33:03,272
Bugün benim için site ziyareti yapabilir misin?

723
00:33:03,272 --> 00:33:05,608
- Kesinlikle. Evet.
- Elbette?
- Evet, evet.

724
00:33:05,650 --> 00:33:06,526
Kulağa harika geliyor.

725
00:33:06,526 --> 00:33:09,404
Hey, yüksek binaların yenilenmesini biliyorsun
golf sahasının orada mı?

726
00:33:09,696 --> 00:33:12,240
- Evet, bu konuda çok gerideler, değil mi?
- Bu bir sorumluluk.

727
00:33:12,240 --> 00:33:12,865
Her şeyden çok.

728
00:33:12,865 --> 00:33:14,617
Oraya gidebilir misin?
site yöneticisiyle görüşün,

729
00:33:14,617 --> 00:33:17,328
şehrin olduğundan emin olmak için tüm izinleri kontrol edin
dava açılmıyor. Bu tür şeyler.

730
00:33:18,496 --> 00:33:21,040
Ödünç alabileceğim imar kodlarının kopyaları var mı?

731
00:33:21,040 --> 00:33:24,877
Bilirsin, eğer ofisten ayrılmak istersen
gün içinde ayrılabilirsiniz.

732
00:33:25,044 --> 00:33:26,504
Seni bir göreve göndermemi beklemene gerek yok.

733
00:33:26,504 --> 00:33:28,506
Hayır, sadece bunu halletmek istiyorum.
İmar kodlarınız nerede?

734
00:33:28,506 --> 00:33:31,050
- Onu sana zaten verdim. Senin neyin var?
- Hiç bir şey. Ah, muhtemelen kamyondadır.

735
00:33:31,050 --> 00:33:32,593
Tamam, o zaman geri döneceğim.

736
00:33:32,593 --> 00:33:33,428
İşim biter bitmez.

737
00:33:37,390 --> 00:33:39,475
Bekle, bekle bekle

738
00:33:39,475 --> 00:33:42,520
Ah, ah, ah, ah.

739
00:34:09,172 --> 00:34:14,802
Güzel hindi. Devlet malı.

740
00:34:14,802 --> 00:34:18,473
Bu benim elim değil.

741
00:34:21,059 --> 00:34:23,811
- Üzgünüm, uzun zamandır yoktum.
- Sorun değil.

742
00:34:24,645 --> 00:34:26,981
Biliyorsun, suçlu olmaya çalışmıyorum.

743
00:34:26,981 --> 00:34:29,108
- Sorun değil, hiçbir şey söylemeyecektim --
- Hayır, hiç hoş değil.

744
00:34:29,108 --> 00:34:31,152
Ve biliyorsun,
Eğer burada olmam senin için bir sorunsa.

745
00:34:31,152 --> 00:34:33,029
Tamam, kes şunu. Bu kadar yeter.

746
00:34:33,029 --> 00:34:34,489
Burada korunuyorsun.

747
00:34:34,489 --> 00:34:37,116
Ne istersen yapabilirsin.

748
00:34:37,116 --> 00:34:37,825
Ortaya çıkma.

749
00:34:38,826 --> 00:34:41,079
Muhtemelen vergi mükelleflerini suistimal etmemeliyim
bu taraftan.

750
00:34:41,079 --> 00:34:42,580
Ama sen zaten çok sıkıldın.

751
00:34:42,580 --> 00:34:45,249
Uzun süre dayanacağınızı sanmıyorum.

752
00:34:45,458 --> 00:34:48,377
Ne yaptığımı bilmiyorum.

753
00:34:51,923 --> 00:34:53,382
Akşam yemeğine gelmek ister misin?

754
00:34:53,382 --> 00:34:56,594
Arkadaşım Joey ile buluşmam gerekiyor.
ve kesinlikle gitmek istemiyorum

755
00:34:57,220 --> 00:34:58,429
Patlat şunu.

756
00:35:00,848 --> 00:35:02,934
Tanrım, gerçekten yapabilir miyim?

757
00:35:05,645 --> 00:35:06,938
Aman Tanrım.

758
00:35:06,938 --> 00:35:08,272
Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

759
00:35:08,272 --> 00:35:11,192
- Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
- İyi.

760
00:35:11,192 --> 00:35:13,236
- Şimdi sana bir sürprizim var.
- Nedir?

761
00:35:13,319 --> 00:35:15,613
- Saklıyorum.
- Nedir? Nedir?

762
00:35:16,030 --> 00:35:17,406
Shirley Halamla konuşuyordum.

763
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
Onunla konuşmanı istemiyorum.

764
00:35:19,075 --> 00:35:19,951
Ne? Shirley en iyisi.

765
00:35:19,951 --> 00:35:22,245
- Arı kovanı var.
- Konunun tamamen dışında.

766
00:35:22,245 --> 00:35:26,082
Her neyse, benimle konuşuyordu.
o ve annem daha küçükken,

767
00:35:26,415 --> 00:35:30,586
ve annesinin burun estetiği yaptırdığına yemin ediyor.

768
00:35:30,628 --> 00:35:32,046
Ben aradım!

769
00:35:32,046 --> 00:35:32,672
Ben aradım.

770
00:35:32,672 --> 00:35:34,215
Onu aradığıma inanamıyorum.

771
00:35:34,215 --> 00:35:38,302
Oh, anneme doğru yürüyeceğim
ve ben de gideceğim anne, sen kahrolası bir yalancısın.

772
00:35:38,302 --> 00:35:40,263
Yüzüne anne!

773
00:35:40,263 --> 00:35:41,264
Bunu da saklıyorum.

774
00:35:41,264 --> 00:35:44,183
Ne olduğunu bilmiyorum
olacak ama bunu saklıyorum.

775
00:35:45,184 --> 00:35:48,104
Joey'i aramalı mıyım bilmiyorum
ve gelmeyeceğime dair bir mesaj bırak.

776
00:35:48,104 --> 00:35:49,605
Ben sadece biliyor musun?

777
00:35:49,605 --> 00:35:50,815
Yapamadım.

778
00:35:50,815 --> 00:35:52,733
Bir bara gitmek istemedim.

779
00:35:52,733 --> 00:35:56,112
Sonra tüm gürültüye takılıp kaldım
ve orada mahsur kalan insanlar.

780
00:35:56,112 --> 00:35:57,697
Biliyor musun, bütün gün boyunca bundan korktum.

781
00:35:57,697 --> 00:36:00,491
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Sadece eve gitmeyi seviyorum.

782
00:36:00,491 --> 00:36:03,828
Son zamanlarda Tom'la çok eğlenceliydi.

783
00:36:03,828 --> 00:36:05,955
Ayrıca The Dish'i de aldık.

784
00:36:05,955 --> 00:36:07,039
Uydunuz var mı?

785
00:36:07,039 --> 00:36:07,748
Aman Tanrım.

786
00:36:07,748 --> 00:36:09,709
Bütün gece film izleyebilir miyiz?

787
00:36:09,709 --> 00:36:12,545
Çok heyecanlıyım.

788
00:36:12,545 --> 00:36:15,673
Çocuğunuzun olmamasını seviyorum.

789
00:36:16,799 --> 00:36:20,011
Trenice'i tekrar görüyor musun?

790
00:36:24,765 --> 00:36:26,517
Biliyor musun, sanırım eve gideceğim.

791
00:36:26,517 --> 00:36:28,603
Hayır, biliyorsun, bu
o değil. Öyle değil. Ben sadece.

792
00:36:28,603 --> 00:36:29,145
Umurumda değil.

793
00:36:29,145 --> 00:36:31,480
Yargıladığımı düşünmeye devam ediyorsun
sen ve ben değiliz.

794
00:36:31,480 --> 00:36:35,109
Sadece birisinin sana hatırlatması gerekiyor
onun nefret dolu, habis bir zehir olduğunu.

795
00:36:35,318 --> 00:36:38,613
Ah, seninle yarın konuşacağım, tamam mı?

796
00:37:01,928 --> 00:37:03,554
Annemle babama söyleme, tamam mı?

797
00:37:05,514 --> 00:37:08,100
Bu konuda endişelenmeyin.

798
00:37:10,353 --> 00:37:12,104
Plan yapmaktan nefret ediyorum.

799
00:37:12,104 --> 00:37:12,939
Planlara bağlanamıyorum.

800
00:37:12,939 --> 00:37:15,733
Ve eğer onlardan çıkamazsam
çok kolay, onları yapmayacağım.

801
00:37:16,984 --> 00:37:19,028
Peki sen hep böyle miydin?

802
00:37:19,028 --> 00:37:21,405
- Her zaman plan yapardık.
- Hayır, hayır, önceden plan yapabiliyordum.

803
00:37:21,405 --> 00:37:22,990
Hayır, sadece son birkaç aydır.

804
00:37:22,990 --> 00:37:24,909
Gerçekten,
çünkü ben de aynı şeyleri yaşıyorum.

805
00:37:24,909 --> 00:37:25,326
Gerçekten mi?

806
00:37:25,326 --> 00:37:27,995
Tanrım, ne olduğunu bilmiyorum.
ama planlara bağlı kalmayacağım.

807
00:37:27,995 --> 00:37:30,498
- Bunu yapmaktan nefret ediyorum ve yapmayacağım.
- Hiç arkadaşının olmamasına şaşmamalı.

808
00:37:30,623 --> 00:37:32,833
- Ah, bu çok hoş.
- Hayır, hayır, bu doğru.
Hiç arkadaşım yok.

809
00:37:32,833 --> 00:37:34,168
Ona anlatıyordum. bu
neden diyeceğim, biliyor musun?

810
00:37:34,168 --> 00:37:35,711
Sürekli insanları iptal ediyorum.

811
00:37:35,711 --> 00:37:37,755
- Ben de öyle. Çok kırılganım.
- Ne olduğunu bilmiyorum.

812
00:37:37,755 --> 00:37:41,342
dayanamıyorum
her an her yerde olmak zorunda olmak.

813
00:37:41,884 --> 00:37:43,970
Biriyle buluşacak olsam bile
kahve için, öyle hissediyorum.

814
00:37:44,136 --> 00:37:45,930
Sanki hapishanedeyim.
- İşte bu. Duygu bu.

815
00:37:45,930 --> 00:37:48,349
Ah, bu en kötüsü.
- Aman Tanrım, ben tam tersiyim.

816
00:37:48,349 --> 00:37:51,352
Kompulsif bir programcı gibiyim
ve asla iptal etmiyorum.

817
00:37:51,394 --> 00:37:52,478
Biri beni iptal ediyor.

818
00:37:52,478 --> 00:37:54,522
Sanki boğuluyormuşum gibi bir duyguya kapılıyorum.

819
00:37:54,855 --> 00:37:58,317
Ter içinde kalıyorum.

820
00:37:58,317 --> 00:38:00,486
Hepinizin terapiye ihtiyacı var.

821
00:38:00,486 --> 00:38:00,987
Evet.

822
00:38:01,028 --> 00:38:05,866
Ya da yarım Valium isteyen olursa,
Seni saatte 125 dolardan kurtaracağım.

823
00:38:06,575 --> 00:38:07,368
Bu gerçekten Valium mu?

824
00:38:08,411 --> 00:38:10,121
Esasen. Diazepam.

825
00:38:10,121 --> 00:38:11,122
Bu genel bir şey.

826
00:38:11,122 --> 00:38:12,039
Senin için ne işe yarıyor?

827
00:38:12,039 --> 00:38:13,332
Valium harikadır.

828
00:38:13,332 --> 00:38:14,583
Ama hayır, teşekkür ederim.

829
00:38:14,583 --> 00:38:16,460
Bir nevi seni eşitliyor.

830
00:38:16,460 --> 00:38:18,004
Evet, sanki hiçbir şey çok harika değilmiş gibi.

831
00:38:18,004 --> 00:38:19,088
Hiçbir şey o kadar da kötü değil.

832
00:38:19,088 --> 00:38:21,132
Tam ortada.

833
00:38:22,300 --> 00:38:24,093
Bundan hoşlanacağımı sanmıyorum.

834
00:38:24,093 --> 00:38:25,469
Evet, onu seviyorum.

835
00:38:25,469 --> 00:38:26,178
sanki

836
00:38:27,138 --> 00:38:29,473
Bu küçük cevizi yedim

837
00:38:29,473 --> 00:38:32,310
stresten, evet
kafatasımın dibinde ve sadece.

838
00:38:32,977 --> 00:38:35,271
Orada öylece duruyor ve gitmiyor
ne yaparsam yapayım.

839
00:38:35,271 --> 00:38:35,855
Ne demek istediğini biliyorum.

840
00:38:35,855 --> 00:38:38,024
Sanki yavaş yanmayı hissediyorsun
her zaman.

841
00:38:38,024 --> 00:38:39,817
Sanki hiçbir şey korkunç değilmiş gibi.

842
00:38:39,817 --> 00:38:42,069
Hiçbir şey korkunç değil ve
Gerçekten parmağını üzerine koyamazsın.

843
00:38:42,069 --> 00:38:43,237
Ama her zaman bir stres vardır.

844
00:38:43,237 --> 00:38:47,241
Eskiden gerçekten olduğum bir şeyi biliyorsun
iyi uyudum ve şimdi uyuyamıyorum.

845
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
Tamam,
seninle şaka yaptığımı düşüneceksin.

846
00:38:49,285 --> 00:38:51,746
Uyumakta güçlük çekiyordum,
ve artık sürekli uyuyorum.

847
00:38:51,746 --> 00:38:53,372
Ah, çok kıskanıyorum.

848
00:38:53,372 --> 00:38:56,292
sen olmak isterdim
şimdi ya da geçmişteki ben.

849
00:38:56,500 --> 00:39:00,880
Oh, ve kimsenin uyuyamadığı gibi uyuyabilirim
iş.
Uyuklayan.

850
00:39:00,880 --> 00:39:02,923
Asla uyumuyorum. Asla uyumuyorum.

851
00:39:02,923 --> 00:39:04,675
Tanıdığım herkes uyku sorunu yaşıyor.

852
00:39:04,675 --> 00:39:07,720
Genellikle dört civarında kalkarım
bir saat kadar.

853
00:39:08,179 --> 00:39:10,389
Bütün gece ayaktayım. Gece gibiyim.

854
00:39:10,389 --> 00:39:14,101
Bence bu oldukça yaygın
senin yaşındaki erkekler için.

855
00:39:14,101 --> 00:39:15,895
Ah.

856
00:39:15,895 --> 00:39:17,855
Bu beni daha iyi mi yoksa daha kötü mü hissettiriyor bilmiyorum.

857
00:39:17,855 --> 00:39:19,648
Bu neden seni daha kötü hissettiriyor?

858
00:39:19,648 --> 00:39:22,735
Çünkü sanki stresim bana ait.

859
00:39:22,735 --> 00:39:23,903
Bu beni anonim hissettiriyor

860
00:39:23,903 --> 00:39:27,907
stres yaşadığımı düşünmek
çünkü diğer her erkek...

861
00:39:27,907 --> 00:39:31,410
Diğer her erkeği kastetmiyorum, sadece düşünüyorum
bu senin yaşındaki erkeklerde yaygındır

862
00:39:31,410 --> 00:39:33,829
başlamak için baskı hissetmeye başlamak
bir aile

863
00:39:33,996 --> 00:39:35,831
Eminim ki bu faktörler bir şekilde

864
00:39:37,458 --> 00:39:40,086
Ancak --
- Hayır hayır

865
00:39:40,211 --> 00:39:41,587
Bilmiyorum muhtemelen

866
00:39:42,088 --> 00:39:44,131
hayır hayır hiçbir şey değil.

867
00:39:44,131 --> 00:39:45,758
Mühim değil. Onun
Hiçbir şey. Tamamen hiçbir şey.

868
00:39:45,758 --> 00:39:47,593
Sadece hiçbir şey değil.

869
00:39:47,593 --> 00:39:48,219
Bu sadece stres.

870
00:39:48,219 --> 00:39:49,136
Bu sadece

871
00:39:49,845 --> 00:39:51,764
bu sadece durumsal olarak tetiklenen stres.

872
00:39:51,764 --> 00:39:54,517
Hepsi bu.
- Tamam, peki.
durum nedir?

873
00:39:54,517 --> 00:39:56,018
Peki bize söyleyebilir misin?

874
00:39:56,018 --> 00:39:59,438
Eğer yapmazsan sana söyletmek istemiyorum

875
00:39:59,647 --> 00:40:02,733
Biliyor musun, ben sadece bir liste yapıyorum
olabilecek en stresli şeyler

876
00:40:02,733 --> 00:40:03,609
sana göre, sadece başını sallaman yeterli.

877
00:40:03,609 --> 00:40:05,403
Gerçekten yapmamayı tercih ederim.

878
00:40:05,403 --> 00:40:06,487
Hayır, hayır, hazır mısın?

879
00:40:06,529 --> 00:40:11,409
Yakın zamanda yeni bir araba satın aldınız mı?

880
00:40:11,409 --> 00:40:12,034
Bir evcil hayvanın ölümü.

881
00:40:12,034 --> 00:40:14,412
Bu her zaman...
İşleri değiştirdik.

882
00:40:14,787 --> 00:40:16,705
Evlilik dışı ilişki.

883
00:40:16,705 --> 00:40:19,750
Ah! Hesabı bölüştüm!

884
00:40:19,750 --> 00:40:21,794
Bu bir mesele.
- Evli bile değilim.

885
00:40:21,794 --> 00:40:23,838
Bir ilişkisi olamaz. Bak,
konuyu değiştirebilir miyiz?

886
00:40:23,838 --> 00:40:26,048
Evet, biliyor musun?
Neyse konuyu değiştirelim.

887
00:40:27,675 --> 00:40:29,844
Cidden, bir ilişkin mi var?

888
00:40:30,428 --> 00:40:31,637
Bir ilişkiniz mi var? Hadi ama.

889
00:40:31,637 --> 00:40:33,222
Bir ilişki yaşamayı düşünüyorum
her zaman.

890
00:40:33,556 --> 00:40:37,685
Yeni evlendin.
- İki yıl önce.

891
00:40:37,685 --> 00:40:38,227
Evet. Tamam aşkım.

892
00:40:38,227 --> 00:40:39,937
Yeni evlendim.
Ve bu benim için harika.

893
00:40:39,937 --> 00:40:41,605
Bilirsin,
konuşmanın yeri burası değil --

894
00:40:41,605 --> 00:40:42,189
Ah ah ah

895
00:40:42,189 --> 00:40:43,899
- Konuyu sen açtın.
- Evet gönüllü oldun.

896
00:40:43,899 --> 00:40:45,609
Gerçekten bu kadar şok edici bir şey mi söylüyorum?

897
00:40:45,609 --> 00:40:46,694
Neden bu kadar sürpriz oldu?

898
00:40:46,694 --> 00:40:49,280
Bu bir sürpriz değil.
- Tabii ki sürpriz.

899
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
Senden iki metre uzakta duruyordum
yeminini ettiğin zaman.

900
00:40:52,074 --> 00:40:53,117
Neler olduğunu bilmem gerekiyor.

901
00:40:53,117 --> 00:40:56,787
Burada hiçbir şey olmuyor.

902
00:40:56,787 --> 00:40:58,289
Pekala, tek bir şey söyleyeyim.

903
00:40:58,289 --> 00:41:02,126
Ben hiçbir zaman o adamlardan biri olmadım
kadınları tavlamayı gerçekten kim düşündü

904
00:41:02,126 --> 00:41:04,044
ya da gerçekten hiç denedim
ya da buna benzer bir şey.

905
00:41:04,044 --> 00:41:07,923
Ama evlendiğimden beri ve belki şimdi
çünkü gerçekten umurumda değil, ama

906
00:41:10,050 --> 00:41:11,969
Kadınların bana daha çok ilgi duyduğunu düşünüyorum.

907
00:41:13,888 --> 00:41:14,972
Teşekkür ederim.
- Üzgünüm.

908
00:41:14,972 --> 00:41:17,683
Müsait olmadığını biliyorlar.

909
00:41:17,683 --> 00:41:18,392
Hayır, yapmıyorlar.

910
00:41:18,392 --> 00:41:19,810
Evet, müsait değilim.

911
00:41:19,810 --> 00:41:21,228
Nasıl biri olduğum hakkında hiçbir fikirleri yok.

912
00:41:21,228 --> 00:41:22,313
Ama bir karınız olduğunu biliyorlar.

913
00:41:22,313 --> 00:41:24,106
Bu hemen bir engel.

914
00:41:24,106 --> 00:41:25,524
Bazı durumlarda bulundum

915
00:41:25,524 --> 00:41:29,028
oldukça eminim
orada çok az gerçek engel var.

916
00:41:29,445 --> 00:41:31,363
Ah, sanki...

917
00:41:31,447 --> 00:41:33,908
nasıl bir durum biliyor musun?

918
00:41:34,909 --> 00:41:36,785
Peki...

919
00:41:38,996 --> 00:41:42,082
Şey...
Peki...

920
00:41:43,876 --> 00:41:47,671
Rita ve ben evlenmeden iki ay önce,
Bir aylığına Houston'a gitmek zorunda kaldım.

921
00:41:48,547 --> 00:41:52,426
Yani oraya bir hafta erken geliyorum
Ekibimin geri kalanı oraya varmadan önce.

922
00:41:52,426 --> 00:41:54,011
Ve Rita'dan bir hafta öncesine gidiyor

923
00:41:54,011 --> 00:41:55,137
bana katılabilir.

924
00:41:55,596 --> 00:41:58,098
ofis Four Seasons'ın parasını ödüyor
şehir merkezinde.

925
00:41:58,390 --> 00:42:00,017
Orada bir süitim var.
- Aman Tanrım.

926
00:42:00,017 --> 00:42:01,602
Her hafta olduğu gibi Houston'dayım.

927
00:42:01,602 --> 00:42:03,979
Bir dahaki sefere sen
orada, bana haber vermelisin.
- Kesinlikle. Neyse,

928
00:42:05,564 --> 00:42:08,317
Bütün masraflarım karşılanıyor
ve bu ilk defa oluyor,

929
00:42:08,317 --> 00:42:12,196
yedi yıldır bir yerlerdeydim
kimseyi tanımadığım yer.

930
00:42:12,196 --> 00:42:13,030
Rita orada değildi.

931
00:42:13,030 --> 00:42:15,533
Gerçekten hiç şansın yok
Tanıdığım herkesle karşılaşırdım.

932
00:42:16,575 --> 00:42:17,826
Yani bu yalnız beşinci günüm.

933
00:42:17,826 --> 00:42:18,744
akşam yemeği yiyorum

934
00:42:18,744 --> 00:42:20,871
Ve kendi kendime düşünüyorum

935
00:42:21,080 --> 00:42:23,707
Belki bu gece sokağa inerim
ve barlardan birine göz atın.

936
00:42:24,750 --> 00:42:26,418
Bu yüzden caddeye gidiyorum
tüm bu barların olduğu yer.

937
00:42:26,418 --> 00:42:28,754
Birinin içine giriyorum, bir içki alıyorum, bir hesap açıyorum.

938
00:42:29,838 --> 00:42:32,132
ve kendime şunu soruyorum: Ne yapıyorum?

939
00:42:33,551 --> 00:42:36,637
Ve bardan bara gitmeye başlıyorum
ve gerçekten sarhoş oluyorum.

940
00:42:37,888 --> 00:42:39,682
Sonraki bildiğim şey,

941
00:42:39,890 --> 00:42:44,144
saat sabahın biri ve ben biraz
bir nevi sokakta tökezlemek.

942
00:42:44,353 --> 00:42:47,106
İşte o zaman bu ayak seslerini duyuyorum.
bunlar gibi yüksek

943
00:42:47,106 --> 00:42:50,317
topuklu ayakkabılar bana mükemmel bir adım atıyor.

944
00:42:50,317 --> 00:42:52,778
Ve bu kadın ve takip ediyor.

945
00:42:52,778 --> 00:42:54,822
Emin misin
seni mi takip ediyor?
- Kesinlikle.

946
00:42:54,863 --> 00:42:56,824
Hayır, çünkü bazen geç olabiliyor
ve yalnızım.

947
00:42:56,824 --> 00:42:58,826
sadece öyleymişim gibi görünmesini sağlayacağım
bir erkekle yürümek, bilirsin,

948
00:42:58,867 --> 00:43:01,453
kim biraz yanımda yürüyor
biraz.
- Aynen öyleydi.

949
00:43:01,453 --> 00:43:03,747
Biliyor musun, bir adama onunla yürüyüp yürüyemeyeceğimi bile soracağım.

950
00:43:03,789 --> 00:43:06,083
Erkekler bu konuda oldukça hoşlar.
- Bunu buldum.

951
00:43:06,083 --> 00:43:08,085
Görünüşe göre çok yaygın. Hiç bir fikrim yoktu.
- Ben de bunu hiç duymadım.

952
00:43:08,085 --> 00:43:08,544
Tamam, harika.

953
00:43:08,544 --> 00:43:11,171
Bu kadına dönüyorum ve şöyle düşünüyorum:

954
00:43:12,548 --> 00:43:14,925
Beni takip etmiyorsun, değil mi?

955
00:43:14,925 --> 00:43:18,053
Bana ne yaptığını açıkladı
siz yapıyorsunuz ve ben de "Oh, bu harika" diyorum.

956
00:43:18,053 --> 00:43:18,721
Nereye gidiyorsun?

957
00:43:18,721 --> 00:43:22,516
Seni oraya götüreceğim ve o şöyle dedi: Harika,
diğer bara gidiyoruz

958
00:43:22,683 --> 00:43:24,602
içeri gir, arkadaşlarıyla buluş.

959
00:43:24,602 --> 00:43:25,561
İşte bu.

960
00:43:25,561 --> 00:43:27,563
Yani artık hikayenin dışında mı?

961
00:43:27,563 --> 00:43:29,356
Evet, peki
bir saniyeliğine geri geliyor,

962
00:43:29,356 --> 00:43:30,733
ama onun için bu kadar.

963
00:43:30,733 --> 00:43:32,860
Yani bir nevi yem gibi.

964
00:43:32,985 --> 00:43:36,905
Evet, bir nevi ayarlandı
benim için ses tonu çünkü her neyse. Bu yüzden.

965
00:43:37,531 --> 00:43:41,410
Bara gittim ve bunlar var
çok çekici iki kadın var.

966
00:43:41,410 --> 00:43:44,288
Bir Asyalı kadın
ve başka bir kadın.

967
00:43:45,831 --> 00:43:47,416
Ve ikisi de oldukları için

968
00:43:47,416 --> 00:43:49,752
ikisi de bana bakıyor
İkisine de içki ısmarlamayı teklif ettim.

969
00:43:53,213 --> 00:43:54,757
Votka tonik lütfen.

970
00:43:54,757 --> 00:43:57,134
Bir sekme başlatmak istiyorum.
- Hey.

971
00:43:58,385 --> 00:44:00,888
Elbette!
- Neydi o? Sekme nedir?

972
00:44:02,056 --> 00:44:02,973
Siz de bundan hoşlanır mısınız?

973
00:44:02,973 --> 00:44:05,392
Seni seviyoruz!

974
00:44:05,768 --> 00:44:07,353
Burası harika bir yer.

975
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Siz ne içiyorsunuz?

976
00:44:08,812 --> 00:44:12,024
Tekila!
- İki tekila daha lütfen.

977
00:44:12,066 --> 00:44:15,486
Teşekkürler.

978
00:44:26,288 --> 00:44:26,747
Yani aniden

979
00:44:26,747 --> 00:44:27,665
biz üçlüyüz

980
00:44:27,665 --> 00:44:30,834
ve içiyoruz ve konuşuyoruz
ve müziğin sesi gerçekten yükseliyor

981
00:44:30,834 --> 00:44:34,755
ve üçümüz bu kanepeye gidiyoruz
Konuşmak için dans pistinin dışındaki alan.

982
00:44:35,047 --> 00:44:36,090
Ama onlardan biri

983
00:44:36,090 --> 00:44:40,094
kanepeyi ön tarafına çevirir
arkası tavana bakacak şekilde.

984
00:44:40,177 --> 00:44:43,013
Bu küçük yükseltilmiş platformu oluşturur.

985
00:44:43,305 --> 00:44:46,934
Yani üçümüz bu işe kalkışıyoruz
küçük bir platform ve dans etmeye başlıyoruz.

986
00:44:47,059 --> 00:44:48,310
İşte resim.

987
00:44:48,310 --> 00:44:51,814
Saat sabahın 2'si
ve kirli dans gibiyim

988
00:44:51,814 --> 00:44:54,400
bu iki kadınla
ve her iki yanımda da birer tane.

989
00:44:54,400 --> 00:44:57,695
Ve öğütüyoruz. Taşlıyoruz.

990
00:44:58,070 --> 00:45:01,323
Ve işte o zaman kadın
hikayenin başlangıcı geliyor, değil mi?

991
00:45:01,323 --> 00:45:01,782
o anda

992
00:45:03,033 --> 00:45:04,118
ve sadece bana bakıyor.

993
00:45:04,118 --> 00:45:05,953
Ah, çok havalısın diye düşünmüş olmalı.

994
00:45:05,953 --> 00:45:08,163
Sanırım aslında biraz korkmuştu.

995
00:45:08,664 --> 00:45:10,541
Ama herkes bize bakıyor
o noktada.

996
00:45:10,541 --> 00:45:14,086
Sonunda kanepeden kalkıyoruz.
Onlara biraz daha içki getireceğim.

997
00:45:14,253 --> 00:45:15,838
Hey, nerede kalıyorsun?

998
00:45:15,838 --> 00:45:20,008
Four Seasons'ta bir süitim var.
- Hepimiz bir gece içkisi içmek için senin evine dönmeliyiz.

999
00:45:24,054 --> 00:45:26,265
Ben de şöyle düşünüyorum:

1000
00:45:26,265 --> 00:45:27,474
işte bu.

1001
00:45:28,058 --> 00:45:30,102
Çünkü ben hiç
Daha önce Rita'yı aldatmıştım.

1002
00:45:30,102 --> 00:45:32,855
ama böyle fantezilerim var
yakın zamanda bu konuda.

1003
00:45:33,105 --> 00:45:33,814
Ve burada.

1004
00:45:33,814 --> 00:45:35,232
Bu arada onlar hosteslerdi.

1005
00:45:41,655 --> 00:45:44,783
Bu yüzden barmenle anlaştım.

1006
00:45:44,783 --> 00:45:45,909
Ceketimi giydim.

1007
00:45:45,909 --> 00:45:50,205
Bu arada hala içkileri doluydu.
ama diyorum ki, kaldığım yer burası.

1008
00:45:50,664 --> 00:45:53,208
Bu benim oda numaram, eğer uğramak istersen

1009
00:45:53,500 --> 00:45:54,626
Bu harika olurdu.

1010
00:45:54,626 --> 00:45:56,962
Ama bu bir o kadar da sorumluluktu
alabileceğim kadar.

1011
00:45:56,962 --> 00:46:01,133
Eğer bir şey olursa, onların olmasını istedim
yanıma gelmeye karar vermek

1012
00:46:01,717 --> 00:46:03,635
Bunun doğru olacağını söylemiyorum.

1013
00:46:03,635 --> 00:46:05,471
sadece söylüyorum
bu kadar otokontroldü

1014
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
toplayabildiğim kadarıyla şöyle olmaktı: evet,

1015
00:46:07,139 --> 00:46:10,601
biliyorsun, istersen gel
ve sonra orada rezervasyon yaptırın.

1016
00:46:10,934 --> 00:46:13,020
Peki, olurdu
o zaman hala hile mi yapıyorsun?

1017
00:46:13,061 --> 00:46:14,855
Kesinlikle.
- Bilmiyorum.

1018
00:46:14,855 --> 00:46:16,398
Bu nasıl hile değil?

1019
00:46:16,398 --> 00:46:19,234
Hayır. Sana geldiklerini söylüyorsun
Sen gittikten sonra değil mi?

1020
00:46:19,234 --> 00:46:22,237
Bu bir nevi
adamın ne yapmasını bekliyorsun
bayanlar ve baylar?

1021
00:46:22,237 --> 00:46:24,281
Henüz öğrenmedik.

1022
00:46:24,281 --> 00:46:25,657
Ah, doğru, doğru, doğru. Geldiler mi?

1023
00:46:25,657 --> 00:46:27,993
Bu yüzden otele geri dönüyorum

1024
00:46:27,993 --> 00:46:31,538
ve yatmaya hazırlanıyorum
ama genellikle boxerlarımla uyuyorum.

1025
00:46:32,414 --> 00:46:35,125
Eğer kapıyı boxerımla açarsam her şey biter.

1026
00:46:36,627 --> 00:46:38,545
Bu yüzden dişlerimi fırçalıyorum.

1027
00:46:38,712 --> 00:46:41,965
Bütün kıyafetlerimi giyip yatıyorum ve bekliyorum

1028
00:46:44,384 --> 00:46:48,013
ve sana ne olduğunu söyleyemem
gerçekleşmesini istedim,

1029
00:46:50,724 --> 00:46:55,813
sana söyleyemem
kafamda neler olup bittiğini.

1030
00:46:55,813 --> 00:46:58,899
Ve sonra bildiğim şey, uyanıyorum

1031
00:46:58,899 --> 00:47:00,484
ve ertesi sabah saat 11:00'di

1032
00:47:00,484 --> 00:47:04,404
ve hala tüm kıyafetlerim içindeydim.

1033
00:47:04,404 --> 00:47:10,035
Ve hiç gelmediler mi?
- Hiç gelmedim.

1034
00:47:10,035 --> 00:47:14,498
Tamam, bana söyleyebilir misin?
ne olurdu

1035
00:47:14,498 --> 00:47:17,084
gelselerdi?

1036
00:47:19,294 --> 00:47:20,379
Bilmiyorum.

1037
00:47:21,755 --> 00:47:22,589
Gerçekten söyleyemem.

1038
00:47:22,589 --> 00:47:25,175
Elbette söyleyebilirsin.
- İki hostesle seks yapardın.

1039
00:47:25,175 --> 00:47:27,636
Onun haklı olduğunu düşünüyorum.

1040
00:47:27,636 --> 00:47:29,471
söyleyebileceğini sanmıyorum
elbette ne olurdu

1041
00:47:29,471 --> 00:47:31,807
ortaya çıkmış olsalar bile.
- Bunu nasıl söylersin?

1042
00:47:31,807 --> 00:47:34,268
Ben de durumlara girerdim
her zaman böyle, tamam.

1043
00:47:34,268 --> 00:47:36,645
Bir adamla otel odasına giderdim
ya da onun dairesi.

1044
00:47:36,645 --> 00:47:38,313
Onunla yatmaya hiç niyetim yoktu.

1045
00:47:38,313 --> 00:47:40,315
Bu çok yanıltıcı değil mi?

1046
00:47:40,566 --> 00:47:44,444
Evet, sanırım bazı durumlarda
Adama yanlış izlenim verdim.

1047
00:47:44,444 --> 00:47:46,989
ama genellikle değildi
büyük bir mesele.
Neden gideceksin?

1048
00:47:48,699 --> 00:47:50,075
Dışarıda olmayı seviyordum.

1049
00:47:50,075 --> 00:47:51,076
Bilmiyorum.

1050
00:47:51,076 --> 00:47:52,661
Bazen
Gecenin bitmesini istemiyordum.

1051
00:47:52,661 --> 00:47:54,663
Sadece söylüyorum, evet...

1052
00:47:54,663 --> 00:47:57,374
Pek çok kez
Adamla yatmak istedim

1053
00:47:57,374 --> 00:48:00,419
ve hey, bazen eve bir erkekle giderdim
ve benimle yatmak istemezdi.

1054
00:48:00,419 --> 00:48:02,963
Sadece bunun kaçınılmaz bir şey olmadığını söylüyorum
sonuç.

1055
00:48:02,963 --> 00:48:06,091
Ve biliyorsun, kendi deneyimim bir yana,
Bunu yapan bir sürü kız tanıyorum

1056
00:48:07,050 --> 00:48:08,635
Yani,
muhtemelen kola içtiğini düşünmüşlerdir.

1057
00:48:08,635 --> 00:48:10,095
Kim bilir?
- Size katılıyorum.

1058
00:48:10,095 --> 00:48:13,599
Yani onların ne yapacağını söylemiyorum
yaptım ya da ne yapardım ama

1059
00:48:14,016 --> 00:48:17,144
Oldukça belirsiz şeyler elde ediyordum
diyebileceğim bölge.

1060
00:48:17,436 --> 00:48:19,730
Yani eğer Rita öğrenseydi
buraya geleceklerini mi?

1061
00:48:19,730 --> 00:48:24,776
Ah Rita öğrenirse? Eğer onun öyle olduğunu öğrenirsem
bir otel odasında iki yabancı adamla...

1062
00:48:25,402 --> 00:48:27,487
Ama biliyorsun,
Bunu söylüyorum, biliyorum ki Rita

1063
00:48:27,487 --> 00:48:30,490
bazı oldukça tuhaf durumlarda
ve hiçbir şey olmadığını biliyorum.

1064
00:48:30,490 --> 00:48:31,825
Yani biliyorsun.

1065
00:48:31,825 --> 00:48:33,452
Ne dediğimi biliyor musun?

1066
00:48:33,452 --> 00:48:35,829
Eğer Rita öğrenirse beni öldürür.

1067
00:48:35,829 --> 00:48:36,663
Gerçekten deli olurdu.

1068
00:48:36,663 --> 00:48:38,999
dolu bir arkadaşım var

1069
00:48:39,791 --> 00:48:43,211
karısını aldatıyor
dışarıda başka kadınlarla yatıyor.

1070
00:48:43,378 --> 00:48:46,590
Başka bir kadınla birlikte oldu
bir barın banyosunda

1071
00:48:46,757 --> 00:48:49,217
karısı oradayken.
Barda onunla konuşuyordum.

1072
00:48:49,217 --> 00:48:50,135
Şöyle diyor: Kocam nerede?

1073
00:48:50,135 --> 00:48:52,304
Aman Tanrım, biliyor muydun?
neler oluyordu?

1074
00:48:52,304 --> 00:48:54,222
Bana gidip bunu yapacağını söyledi. Evet,
korkunçtu.

1075
00:48:54,222 --> 00:48:57,017
Yaklaşık iki ay boyunca onunla konuşmadım.
- Kim o?

1076
00:48:58,644 --> 00:49:00,020
Kim olduğunu biliyorsun.

1077
00:49:00,395 --> 00:49:01,897
Steve Eisenberg.

1078
00:49:02,439 --> 00:49:03,190
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1079
00:49:03,190 --> 00:49:04,775
Steve Eisenberg asla karısını aldatmaz.

1080
00:49:04,775 --> 00:49:07,527
Steve Eisenberg, her birlikte olduğumuzda Rita'ya çok sert vuruyor.

1081
00:49:07,527 --> 00:49:11,031
Sen paranoyaksın!
- Rita bana söyledi! Bunu doğruladı!

1082
00:49:11,031 --> 00:49:13,659
Paranoyakla dolu değilim
Steve Eisenberg hakkında.

1083
00:49:14,826 --> 00:49:17,579
O değil.

1084
00:49:18,455 --> 00:49:19,456
Kim olduğunu biliyorum.

1085
00:49:19,456 --> 00:49:23,961
Muhtemelen onunla çıkmışımdır. Yay!

1086
00:49:23,961 --> 00:49:25,671
Bak, eminim arkadaşın harika bir insandır.

1087
00:49:25,671 --> 00:49:28,131
Dışarıda bir sürü pislik var.

1088
00:49:28,131 --> 00:49:29,549
Sen diğerlerinden daha çok ilgi gördün.

1089
00:49:29,549 --> 00:49:31,218
Ah, beni başlatma.

1090
00:49:31,218 --> 00:49:32,469
Eminim arkadaşın harika bir adamdır.

1091
00:49:32,469 --> 00:49:34,554
Sanırım öyle.

1092
00:49:34,554 --> 00:49:37,307
En azından kafası karışanların
olanlar etrafta dolaşıyor.

1093
00:49:37,307 --> 00:49:40,602
Bir sürü harika adamla çıktım,
ama odaklanmış olanlar,

1094
00:49:40,602 --> 00:49:44,564
bilirsin, şu bağlılık olanlar,
oldukça hızlı ilerliyorlar.

1095
00:49:44,564 --> 00:49:45,232
Mesela...

1096
00:49:46,108 --> 00:49:48,443
bugün olduğu gibi bu yaşlı adamla öğle yemeği yedim
erkek arkadaşım.

1097
00:49:53,240 --> 00:49:55,659
İyi görünüyorsun.
- Gerçekten mi?
Evet.

1098
00:49:56,368 --> 00:49:57,869
Teşekkürler.

1099
00:49:57,869 --> 00:49:59,496
Peki senin için her şey yolunda mı?

1100
00:49:59,496 --> 00:49:59,788
Evet.

1101
00:49:59,788 --> 00:50:00,956
Bilirsin...

1102
00:50:08,630 --> 00:50:11,550
Resimleri görelim.

1103
00:50:12,009 --> 00:50:14,261
Evet, resimler.

1104
00:50:14,261 --> 00:50:16,346
Bu sefer iyi bir tane buldum.

1105
00:50:16,346 --> 00:50:18,223
Geçen Cadılar Bayramı'ndaki Helen.

1106
00:50:18,223 --> 00:50:20,767
Bu Benjamin Franklin gibi giyinmiş.

1107
00:50:20,767 --> 00:50:22,477
O genç bir dahi.

1108
00:50:22,477 --> 00:50:24,104
Bu şimdiye kadar gördüğüm en değerli şey.

1109
00:50:24,104 --> 00:50:27,065
Hala onu önemsiyor musun?

1110
00:50:28,025 --> 00:50:29,985
Zor çünkü beni hâlâ seviyor.

1111
00:50:29,985 --> 00:50:31,695
- Bunu sana o mu söyledi?
- Evet.

1112
00:50:31,695 --> 00:50:32,988
Peki ya karısı?

1113
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
Oh, bir ilişki yaşamak istemiyor
benimle.

1114
00:50:34,573 --> 00:50:35,532
O sadece beni seviyor.

1115
00:50:35,532 --> 00:50:39,411
Ve ben yapmazdım
zaten onunla artık ilgilenmek istiyorum.
Neden?

1116
00:50:39,411 --> 00:50:40,871
Sebepler...

1117
00:50:40,871 --> 00:50:43,165
Ne kadar zaman önce birlikteydiniz?

1118
00:50:43,165 --> 00:50:44,958
Yaklaşık dört yıl önce ayrıldık.

1119
00:50:44,958 --> 00:50:47,794
Neden hâlâ onu görüyorsun?

1120
00:50:48,336 --> 00:50:49,463
Ne demek istiyorsun?

1121
00:50:49,463 --> 00:50:51,590
O seni seviyor. Onunla birlikte olamazsın.
Neden onunla öğle yemeği yiyorsun?

1122
00:50:51,631 --> 00:50:54,426
Hâlâ arkadaş olabilirler.
yapamazlar mı?
- Neden?
Neden arkadaş olalım?

1123
00:50:54,426 --> 00:50:55,510
Muhtemelen onu sadece mahveder.

1124
00:50:55,510 --> 00:50:57,262
Öğle yemeğine gitmesine gerek yok
onunla, değil mi? Onu seviyor.

1125
00:50:57,262 --> 00:50:59,014
Onu seviyor. Bize bunu söyledi.

1126
00:50:59,014 --> 00:51:00,515
Neden öğle yemeğine gittiğini sormuyorum.

1127
00:51:00,515 --> 00:51:01,600
Neden gittiğini soruyorum.

1128
00:51:01,808 --> 00:51:03,268
Sanki yüzünü sürtüyormuş gibi.

1129
00:51:03,268 --> 00:51:04,394
Yüzünü ovuşturmuyorum...
- Sen sadece kızgınsın...

1130
00:51:08,607 --> 00:51:10,108
Eski sevgililerinizden hiçbiriyle arkadaş değil misiniz?

1131
00:51:10,108 --> 00:51:12,194
Bazılarıyla birlikte olabilirim
Onlarla öğle yemeği yemiyorum.

1132
00:51:12,194 --> 00:51:13,570
İçki içtiğini söylemiştin
Vanessa ile adı neydi

1133
00:51:13,570 --> 00:51:14,696
Onu düşündüğünü söyledin
senin için hâlâ sıcaktı.

1134
00:51:14,738 --> 00:51:16,281
Evet biliyorum, onunla karşılaştım
bir barda.

1135
00:51:16,281 --> 00:51:17,407
Rita'nın bundan haberi yok.

1136
00:51:17,407 --> 00:51:18,909
Bu da demek istediğimi tam olarak kanıtlıyor.

1137
00:51:18,909 --> 00:51:20,202
Bu sizin fikrinizi nasıl kanıtlıyor?

1138
00:51:20,202 --> 00:51:22,537
Çünkü bu kadın beni tekrar görmek istiyordu.
Bunun adil olacağını düşünmemiştim.

1139
00:51:22,537 --> 00:51:24,706
Beni defalarca aradı.
Onu geri aramadım.

1140
00:51:24,748 --> 00:51:27,375
Bu konuda güçlü hislerim var...

1141
00:51:27,375 --> 00:51:29,419
Sırf evlenmek istemiyorsun diye
bu adam...

1142
00:51:29,419 --> 00:51:31,630
bu seni kastetmiyor
onunla arkadaş olamaz.

1143
00:51:31,630 --> 00:51:34,132
En iyi arkadaşlarımdan bazıları
eski erkek arkadaşlarım.

1144
00:51:34,132 --> 00:51:36,343
Biliyor musun, bu doğru.
Birlikte iş yapıyoruz.

1145
00:51:36,343 --> 00:51:38,762
Birlikte spor salonuna gidiyoruz.
Birlikte kart oynuyoruz.

1146
00:51:38,887 --> 00:51:40,555
Evet, bazıları hâlâ benden hoşlanıyor.

1147
00:51:40,555 --> 00:51:42,808
Bazıları hâlâ hoşuma gidiyor. Tamam, tamam.

1148
00:51:42,808 --> 00:51:45,435
Bu asla tamamen kaybolmaz.
Bunun neden bu kadar yanlış olduğunu anlamıyorum.

1149
00:51:45,435 --> 00:51:48,105
Çıktığın bütün adamları tanıyorum.
en azından işletme okulundan beri.

1150
00:51:48,396 --> 00:51:50,107
Hiçbiri seninle evlenmek istemedi.

1151
00:51:50,107 --> 00:51:51,817
Hiçbiri evlenmedi
senden beri.

1152
00:51:51,817 --> 00:51:53,443
Viktor evlendi.

1153
00:51:53,443 --> 00:51:55,278
Victor Hindistan'dan.

1154
00:51:55,278 --> 00:51:56,863
Ailesi onu evlenmeye zorladı.

1155
00:51:56,863 --> 00:51:58,698
Bu aynı şey değil.

1156
00:51:58,698 --> 00:52:00,742
Ben insanları kesmeye inanmıyorum
hayatından çıkar.

1157
00:52:00,742 --> 00:52:02,577
Biliyor musun? İyi. Duruma göre değişen bir durum.

1158
00:52:02,577 --> 00:52:04,704
Bunu herkes biliyor
oğlanlarla arkadaş olursun.

1159
00:52:04,704 --> 00:52:06,540
Ve eski sevgililerinle takılman
çünkü sen Alex'sin.

1160
00:52:06,540 --> 00:52:08,625
Tamam, bu Alex'in işine yarıyor.

1161
00:52:08,625 --> 00:52:11,169
Sadece şunu söylüyorum, belki de yanılıyorumdur.
Keith'in işine yaramıyor.

1162
00:52:11,211 --> 00:52:12,796
- Ben katılmıyorum.
- Haklı.

1163
00:52:12,796 --> 00:52:15,674
Nasıl haklı?

1164
00:52:15,674 --> 00:52:17,926
Keith'i görmemeliyim. Elbette.

1165
00:52:17,926 --> 00:52:20,053
bunu söylemeyi çok isterim
Sadece onun mutlu olmasını istiyorum.

1166
00:52:20,053 --> 00:52:25,100
Ama yapmıyorum. Onu görüyorum çünkü onu istiyorum
bana karşı bir şeyler hissetmek.

1167
00:52:25,100 --> 00:52:26,017
Ama az önce yapmayacağını söyledin

1168
00:52:26,017 --> 00:52:28,395
onunla olmaya hazır ol
beklemiş olsa bile, değil mi?

1169
00:52:28,395 --> 00:52:30,397
- Yapacağımı sanmıyorum.
- Ama hâlâ onun sana aşık olmasını mı istiyorsun?

1170
00:52:30,397 --> 00:52:32,440
- Evet, gerçekten istiyorum.
- Peki ya onun mutluluğu?

1171
00:52:32,440 --> 00:52:34,901
Bakın bu takdire şayan değil.
tamam mı? Sadece dürüst oluyorum.

1172
00:52:35,152 --> 00:52:37,737
Güvensizim ve iyi hissetmek istediğimde.
Keith'le öğle yemeği yiyeceğim.

1173
00:52:37,737 --> 00:52:38,530
Ve biliyor musun?

1174
00:52:38,530 --> 00:52:42,450
Yarın karısına araba çarpsa,
Muhtemelen onunla tekrar yatmaya başlardım.

1175
00:53:19,571 --> 00:53:21,281
Biliyorsun henüz bunu yapmadık.

1176
00:53:21,281 --> 00:53:22,616
Tamam.

1177
00:53:22,616 --> 00:53:24,659
Sorun değil. Bir dakika sonra döneceğim.

1178
00:53:25,535 --> 00:53:27,037
Bir kadeh şarap daha alabilir miyim?

1179
00:53:27,037 --> 00:53:28,538
Evet, bir kadeh şarap daha istiyorum.

1180
00:53:28,538 --> 00:53:30,790
Ah, eğer siz...
- Eğer öyleyse, evet.

1181
00:53:31,082 --> 00:53:33,335
Belki bir şişe daha
ve sonra bu olacak.

1182
00:53:33,335 --> 00:53:35,587
Tamam aşkım. Son bir şişe mi?

1183
00:53:35,587 --> 00:53:38,590
Evet, o zaman bu kadar olacak.

1184
00:53:43,803 --> 00:53:48,558
Peki ne yapıyorsun?
Bütün gece uyanık kaldığında ne yapıyorsun?

1185
00:53:50,560 --> 00:53:52,687
Kafayı buluyorum ve pornografi izliyorum.

1186
00:53:52,896 --> 00:53:54,314
Verimli görünüyor.

1187
00:53:54,314 --> 00:53:56,566
İnternetteki gibi mi?
- Çoğunlukla.

1188
00:53:56,566 --> 00:53:58,276
Evet.

1189
00:53:58,276 --> 00:54:00,070
Video kasetler satın alırdım
ama internet oldukça iyi

1190
00:54:00,070 --> 00:54:01,154
pornografi için.

1191
00:54:01,154 --> 00:54:03,406
Ne tür şeyleri izlemeyi seversiniz?

1192
00:54:03,406 --> 00:54:06,910
İki kadının bir arada olması gibi ve...

1193
00:54:06,910 --> 00:54:08,954
Hayır, hayır.
Böyle bir sürü adam tanıyorum

1194
00:54:08,954 --> 00:54:11,206
Hayır, sadece bir erkek görmeyi seviyorum
ve bir kadın. Bu sadece hoşuma giden şey.

1195
00:54:11,206 --> 00:54:13,041
İnsanlar neyle ilgileniyorlarsa onunla ilgilenirler.

1196
00:54:13,041 --> 00:54:15,168
Anal seks gibi bir şey bu.

1197
00:54:15,335 --> 00:54:17,545
Bu beni asla döndürmezdi
bunun fikri üzerine. Ama biliyorsun,

1198
00:54:17,545 --> 00:54:19,839
Çok fazla pornografi gördüyseniz
çok fazla anal seks görmeye başlarsın.

1199
00:54:19,839 --> 00:54:21,883
Sonunda şöyle düşündüm:
evet, sanırım itirazı görüyorum.

1200
00:54:21,883 --> 00:54:23,176
Ah kesinlikle itirazı görüyorum

1201
00:54:24,219 --> 00:54:26,513
- Gerçekten mi?
- Tamam...

1202
00:54:26,513 --> 00:54:27,681
Tamam...

1203
00:54:29,432 --> 00:54:33,103
Konuştuğumuza inanamıyorum
bu konuda ama...

1204
00:54:33,478 --> 00:54:34,437
Eğer bir erkekle birlikteysem

1205
00:54:34,437 --> 00:54:38,566
ve temelde o bölgeye yaklaşıyor
orada,

1206
00:54:38,566 --> 00:54:41,695
Temel olarak orgazm olabilirim
anında.

1207
00:54:42,404 --> 00:54:43,613
Bunu bilmek güzel.

1208
00:54:44,155 --> 00:54:46,116
Bu konuda neyi seviyorsun?

1209
00:54:46,116 --> 00:54:47,075
Bunu söylemek zor.

1210
00:54:47,075 --> 00:54:50,620
Yani,
oldukça invaziv olduğunu biliyorsun ama

1211
00:54:52,122 --> 00:54:54,708
doğası gereği bir şeyler var
Bir adamın orada olması yanlış.

1212
00:54:54,708 --> 00:54:56,543
Biliyor musun, hava oldukça sıcak.

1213
00:54:56,543 --> 00:55:00,130
- Sanırım bu fetişle ilgili bir şey --
- Anal fetişim olduğunu söylemedim.

1214
00:55:00,130 --> 00:55:01,172
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1215
00:55:01,172 --> 00:55:04,009
Sadece şeyler şeyler
insanlar sapık buluyor.

1216
00:55:04,009 --> 00:55:06,094
Kim bilir neden bunu müstehcen buluyorlar?
hepsi bu.

1217
00:55:06,094 --> 00:55:08,388
Bu hikayeyi sadece anlatabilir miyim?

1218
00:55:08,388 --> 00:55:10,765
Harika bir hikaye değil.

1219
00:55:10,765 --> 00:55:11,766
Elbette.

1220
00:55:11,766 --> 00:55:16,354
Ben New York'ta yaşarken, onlar
Temelde tamamı porno olan Kanal 35.

1221
00:55:17,439 --> 00:55:19,983
Bir gece evde yalnızdım,

1222
00:55:20,400 --> 00:55:23,862
ve 35'i izliyordum,
ve bu evi gösteriyorlardı

1223
00:55:23,862 --> 00:55:28,074
beyaz tişörtlü bir kadının görüntüleri
bu atı hortumla yıkamak.

1224
00:55:28,241 --> 00:55:30,952
Aman Tanrım
- Sonuçta hiçbir şey olmadı
ata, değil mi?

1225
00:55:31,077 --> 00:55:33,955
En uzun süre boyunca,
sanki hortumla çekiyormuş gibi

1226
00:55:33,955 --> 00:55:37,292
ve onu hortumla yıkamak,
çok anlamlı, değil mi?

1227
00:55:37,292 --> 00:55:38,918
Bilirsin ve onun beyaz tişörtü
tamamen ıslanmak.

1228
00:55:38,918 --> 00:55:43,214
Ve yalnızım, saat sabahın 2'si.
Birdenbire...

1229
00:55:43,882 --> 00:55:46,509
bu ses kafamda yankılanıyor
çok açık bir şekilde.

1230
00:55:46,509 --> 00:55:49,721
Ve diyor.

1231
00:55:49,721 --> 00:55:53,641
Tanrım, umarım o atı siker.

1232
00:55:53,641 --> 00:55:58,772
Bunun olduğunu gerçekten görmek istedim.

1233
00:55:58,772 --> 00:55:59,939
Bu oldukça iğrenç.

1234
00:55:59,939 --> 00:56:03,234
Anal fetişin kadar hasta değil.

1235
00:56:07,197 --> 00:56:09,783
Teşekkür ederim.

1236
00:56:12,077 --> 00:56:15,038
Yani pornografi izlerken,
mastürbasyon yapar mısın?

1237
00:56:16,373 --> 00:56:17,832
Ne düşünüyorsun?

1238
00:56:17,832 --> 00:56:20,585
Hadi sana soruyorum
bir soru.

1239
00:56:20,585 --> 00:56:23,296
Kafan iyiyken daha mı iyi?

1240
00:56:24,297 --> 00:56:26,758
Dostum, geçen gece.

1241
00:56:27,092 --> 00:56:30,553
Gerçekten çok yüksekteydim ve

1242
00:56:31,930 --> 00:56:34,224
o kadar zor geldim ki
Yatağımda sıçacaktım.

1243
00:56:34,224 --> 00:56:35,809
Ah!

1244
00:56:35,809 --> 00:56:37,602
O sordu, tamam mı?

1245
00:56:37,602 --> 00:56:39,729
yetişebildiğimize sevindim.

1246
00:56:40,480 --> 00:56:43,775
Yani izlediğiniz şeyler,
kız arkadaşlarınla yapmayı sever misin?

1247
00:56:44,192 --> 00:56:47,195
Geleneksel olarak hayır.
Son kız arkadaşım...

1248
00:56:47,195 --> 00:56:51,366
O kadar kötü bir seks hayatım vardı ki
resmen benimle yatmayı bıraktı.

1249
00:56:51,366 --> 00:56:55,036
Bu noktada porno fantezileri
bir nevi radarın dışındaydı.

1250
00:56:55,245 --> 00:56:56,287
Orada bulundum.

1251
00:56:56,287 --> 00:56:58,289
Sanki, üzgünüm,
ama son gördüğüm adam

1252
00:56:58,289 --> 00:57:01,167
birkaç seferden biriydi
İlgisini kaybeden bendim.

1253
00:57:01,209 --> 00:57:03,336
Hey, biliyorsun, benim için iyi.

1254
00:57:03,336 --> 00:57:06,172
ama aslında durmuşum gibi
onunla seks yapmak istemek.

1255
00:57:06,673 --> 00:57:10,009
Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama sanırım
benim için ondan daha zordu.

1256
00:57:10,218 --> 00:57:10,927
Şüpheliyim.

1257
00:57:10,927 --> 00:57:11,719
Hayır, hayır, hayır. Biliyor musun?

1258
00:57:11,719 --> 00:57:13,721
Anlıyorum ve anlayışla karşılıyorum
ama gitmesine izin vermelisin.

1259
00:57:13,721 --> 00:57:18,059
O zaman onu burada bekletemezsin
hâlâ ondan etkilendiğini söylüyorsun

1260
00:57:18,059 --> 00:57:20,145
ve sabırlı olması gerekiyor.
- Ne söylemen gerekiyor?

1261
00:57:20,353 --> 00:57:22,856
Artık senden etkilenmiyorum.
- Evet, bir şekilde.

1262
00:57:22,897 --> 00:57:24,649
Evet. Tam olarak bunu söyledin. Kesinlikle.
Evet.

1263
00:57:24,649 --> 00:57:25,191
Hayır, hayır, hayır.

1264
00:57:25,191 --> 00:57:28,319
Benim taktiğim kocaman bir kaltak olmaktı.
ve benden ayrılmasını sağladım.

1265
00:57:28,319 --> 00:57:29,070
Bu çok zayıf.

1266
00:57:29,070 --> 00:57:30,613
Aman Tanrım, bu çok zayıf.

1267
00:57:30,613 --> 00:57:32,991
Ve işe yaradı. Ve artık arkadaşız.

1268
00:57:33,616 --> 00:57:36,161
Hayır, hatta şöyle düşündüm:

1269
00:57:36,369 --> 00:57:39,414
eğer artık benden etkilenmiyorsan,
Benden ayrılmanı istiyorum.

1270
00:57:39,414 --> 00:57:41,332
Onun şöyle olduğu gerçeği,
benimle kalmak

1271
00:57:41,332 --> 00:57:44,419
çünkü benim için üzülüyordu
bu beni daha da acıklı hissettirdi.

1272
00:57:44,419 --> 00:57:46,087
Bu senin olduğun kız mıydı
Scott'ın doğum gününde mi?

1273
00:57:47,255 --> 00:57:48,006
Connie, evet.

1274
00:57:48,006 --> 00:57:50,258
Evet. Biliyor musun, sanırım veriyorsun
seks meselesi biraz fazla kilolu.

1275
00:57:50,258 --> 00:57:53,595
İkinizi birlikte gördüm ve o seninle değildi
çünkü sana acıdı.

1276
00:57:53,595 --> 00:57:55,180
Rita ve ben harika seks yapıyoruz.

1277
00:57:55,180 --> 00:57:59,225
güven bana, harika seks yapabilirsin ve
hala en güçlü ilişkiye sahip değiliz.

1278
00:57:59,225 --> 00:58:01,978
Aslında sorun bizim muhteşem seksimiz

1279
00:58:03,229 --> 00:58:04,022
Tekrar mı geldin?

1280
00:58:05,231 --> 00:58:05,899
Peki...

1281
00:58:06,774 --> 00:58:08,776
Çocuk sahibi olmak istemediğimi düşünürdüm
hatırladın mı?

1282
00:58:09,360 --> 00:58:12,614
'Ailedeki Herkes' filminde Meathead'i hatırlayın
ve nasıl nasıl derdi

1283
00:58:12,614 --> 00:58:15,825
çocuk yetiştirmek adil değil
bu kirli dünyada falan, falan, falan.

1284
00:58:15,825 --> 00:58:18,536
- Bunu hatırlıyorum.
- Hiç izlemedim.

1285
00:58:18,536 --> 00:58:19,537
Devam et.

1286
00:58:19,746 --> 00:58:24,792
Valla bu benim inancım gibi değil
sistemler değişti, biliyorsunuz, bu...

1287
00:58:25,835 --> 00:58:27,879
- Bunu ifade etmek zor.
- Denemek yok.

1288
00:58:29,172 --> 00:58:30,089
Peki...

1289
00:58:30,840 --> 00:58:33,009
Yeni teorilerimden biri.

1290
00:58:33,009 --> 00:58:36,679
ama şöyle bir şey oluyor.

1291
00:58:36,679 --> 00:58:39,641
Belki...

1292
00:58:39,641 --> 00:58:41,851
belki çocuk sahibi olmak isterim.

1293
00:58:41,851 --> 00:58:44,020
Bu öldürücü bir teori.

1294
00:58:44,020 --> 00:58:45,939
- Hala üzerinde çalışıyorum.
- Kanıtlayabilir misin yoksa...?

1295
00:58:45,939 --> 00:58:48,858
Bu daha çok bir teorem
bu nokta.

1296
00:58:48,858 --> 00:58:50,652
Biliyor musun, bu çok tuhaf, sanki

1297
00:58:51,402 --> 00:58:54,239
uzun bir süre düşündüm
Dünyanın en şanslı adamıydım.

1298
00:58:54,906 --> 00:58:55,949
Yani Rita seksi seviyor.

1299
00:58:55,949 --> 00:58:57,367
Her zaman seks yapıyoruz.

1300
00:58:57,367 --> 00:58:58,576
Sadece bu

1301
00:58:58,576 --> 00:59:01,746
ailesi o küçükken ölmüştü,
bu yüzden anne olmak istemiyor.

1302
00:59:01,746 --> 00:59:03,581
Ve onu benim kadar iyi tanıdığım için bunu anlıyorum.

1303
00:59:03,581 --> 00:59:07,210
Biliyor musun, onun daha iyi durumda olacağına eminim.
ama son zamanlarda bunu yapacağız.

1304
00:59:07,210 --> 00:59:09,254
Ve kelimenin tam anlamıyla yapacağım
şöyle ol, ne anlamı var?

1305
00:59:10,505 --> 00:59:11,631
Vay, bu...

1306
00:59:14,050 --> 00:59:14,884
bu gerçekten ilginç

1307
00:59:14,884 --> 00:59:16,928
- Bunu sen söylüyorsun.
-  Neden?

1308
00:59:18,263 --> 00:59:21,140
Sanırım, bilirsin,
Hayatımın çoğunda ben de onun gibiydim.

1309
00:59:21,140 --> 00:59:22,267
Ve şimdi bu

1310
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
Neredeyse zamanım tükeniyor
Çocuk sahibi olmak isteyebileceğimi düşünüyorum.

1311
00:59:27,480 --> 00:59:28,856
Fikrini ne değiştirdi?

1312
00:59:29,607 --> 00:59:32,652
Peki gezegendeki her erkekle çıktım

1313
00:59:34,696 --> 00:59:36,447
Ve bilmiyorum
Sanırım ben de aynı şeyi söylüyorum.

1314
00:59:36,447 --> 00:59:38,616
Mesela ne anlamı var?

1315
00:59:38,616 --> 00:59:39,158
Bilirsin?

1316
00:59:39,158 --> 00:59:40,868
Yani,
Eskiden çok şanslı olduğumu hissederdim

1317
00:59:40,868 --> 00:59:42,662
sanki tüm bu deneyimleri yaşıyormuşum gibi

1318
00:59:42,662 --> 00:59:44,956
ve her şey,
ama asla yerleşmek istemedim.

1319
00:59:45,123 --> 00:59:48,126
Sadece, bu çok tuhaf
kendini tanıdığını sanıyorsun

1320
00:59:48,126 --> 00:59:50,545
ve sonra birdenbire
belki de bunun farkındasın

1321
00:59:51,254 --> 00:59:53,923
öncelikleriniz değişti.

1322
00:59:54,382 --> 00:59:58,344
Evet, kesinlikle tuhaf.

1323
01:00:00,054 --> 01:00:02,015
Çocuk sahibi olmak istediğimi biliyorum
ve yapmam gereken şeyin bu olduğunu biliyorum.

1324
01:00:02,015 --> 01:00:07,186
Ama durum böyle
Şu anda buradayım, sanki...

1325
01:00:08,688 --> 01:00:12,734
Tamam, kimseyle konuşmadım.

1326
01:00:13,943 --> 01:00:14,736
herhangi biri

1327
01:00:14,736 --> 01:00:17,530
bu konuda.

1328
01:00:20,575 --> 01:00:23,453
Sigara, sigara içiyor musun?

1329
01:00:23,453 --> 01:00:25,872
Hayır, dün kamyonu Dave aldı.

1330
01:00:28,499 --> 01:00:31,210
İşte sigarayla ilgili ilginç bir şey.

1331
01:00:31,544 --> 01:00:33,671
Eğer silahı kapatırsam
ya da bazı çöp kutularına vurursam,

1332
01:00:33,671 --> 01:00:36,007
birdenbire beyniniz şöyle olurdu:
Bu da neydi öyle?

1333
01:00:36,007 --> 01:00:37,342
Silahla ateş etsen?

1334
01:00:37,717 --> 01:00:38,384
Evet.

1335
01:00:38,384 --> 01:00:39,636
Ya da ani bir yüksek ses çıkarırsam.

1336
01:00:39,636 --> 01:00:41,888
- Bunu şimdi yapma.
- Yapmayacağım.

1337
01:00:41,888 --> 01:00:44,307
Ama eğer yaparsam, o zaman senin
beyin şöyle olurdu: Whoa.

1338
01:00:44,390 --> 01:00:46,601
Neden beynimi taklit edip duruyorsun?

1339
01:00:46,601 --> 01:00:47,810
Çünkü hikayeyi anlatmama yardımcı oluyor.

1340
01:00:47,810 --> 01:00:50,772
Tamam aşkım. Eğer bunu ikinci kez yapsaydım

1341
01:00:50,772 --> 01:00:52,398
beyninizin ne yapacağını düşünüyorsunuz?

1342
01:00:52,398 --> 01:00:56,527
Beynim şöyle derdi:
Hey, yine o ses var.

1343
01:00:56,986 --> 01:00:59,405
Bu çok iyi.
Beyninizin yapacağı şey tam olarak budur.

1344
01:00:59,405 --> 01:01:04,118
Tamam, normal beyinler tepkilerini ayarlar
Bir uyaran tekrarlandığında.

1345
01:01:04,535 --> 01:01:07,038
Buna geçit denir.
Eğer EEG ile ölçüm yapacak olsaydım.

1346
01:01:08,665 --> 01:01:11,042
Gürültüyü ilk kez duydunuz,
beyin aktivitesinde büyük bir artış olur.

1347
01:01:11,042 --> 01:01:13,586
İkinci kez
başak biraz küçük olacaktır. Tamam aşkım.

1348
01:01:13,795 --> 01:01:15,963
Şizofrenler bunu yapamaz.

1349
01:01:16,881 --> 01:01:19,217
Sesi her duyduklarında,
sanki duyuyorlarmış gibi

1350
01:01:19,217 --> 01:01:21,969
İlk defa,
başak da aynı derecede büyük.

1351
01:01:21,969 --> 01:01:24,013
Dünya onları sürekli sarsıyor.

1352
01:01:24,013 --> 01:01:26,349
Başlarına gelen her şey sanki
Bu da neydi öyle?

1353
01:01:26,349 --> 01:01:28,518
Hatta olup bitenler bile
2 saniye önce mesela.

1354
01:01:28,518 --> 01:01:29,852
Yani bu hasta şizofren.

1355
01:01:29,852 --> 01:01:32,855
Sigara içiyor
Ben onun üzerinde tüm bu testleri yaparken.

1356
01:01:33,189 --> 01:01:34,899
Ve farkettim

1357
01:01:35,608 --> 01:01:39,195
yanıtlarını kontrol etmeye başladı,

1358
01:01:39,195 --> 01:01:42,699
ve bunun nikotin olduğu ortaya çıktı.

1359
01:01:42,699 --> 01:01:43,324
Şaka yapıyorsun.

1360
01:01:43,324 --> 01:01:45,410
Hayır, hayır.

1361
01:01:45,451 --> 01:01:46,994
onu yazmaya çalıştım
ama kimse bunu yayınlamadı.

1362
01:01:46,994 --> 01:01:47,787
Benim amacım temelde

1363
01:01:47,787 --> 01:01:51,666
eğer şizofrensen, sigara içiyorsan
kötü bir fikir olmayabilir.

1364
01:01:52,166 --> 01:01:54,752
Ve benim teorim yardımcı olan her şeydir,
biliyorsun.

1365
01:01:54,752 --> 01:01:57,839
sanki o yaşayan günü düşünüyorum
Bugün onlar için işkence olmalı.

1366
01:01:59,507 --> 01:02:00,550
ben değilim

1367
01:02:01,050 --> 01:02:05,346
elbette onlardan çok daha iyi durumdayız.

1368
01:02:05,346 --> 01:02:06,431
Elbette öyleyiz.

1369
01:02:07,306 --> 01:02:11,769
Hayır. Her şeyi ayarlıyoruz.

1370
01:02:12,395 --> 01:02:16,190
Sadece duymak istediğimiz şeyleri duyuyoruz
ve tüm gürültüyü kapatıyoruz

1371
01:02:16,190 --> 01:02:19,902
etrafımızda oluyor
çünkü beynimiz bunu işleyemiyor.

1372
01:02:20,653 --> 01:02:23,448
Ve kendimize bunun normal olduğunu söylüyoruz.

1373
01:02:24,157 --> 01:02:25,742
Öyle değil.

1374
01:02:28,411 --> 01:02:31,122
Evet, sigara içmenin faydalı olduğunu söylüyorum.

1375
01:02:31,998 --> 01:02:32,874
sen
bir ilişkisi var.

1376
01:02:32,874 --> 01:02:34,041
Tamam, ben de varım.
Bu onun meselesi.

1377
01:02:34,041 --> 01:02:35,168
Sahip olan o
mesele.

1378
01:02:35,168 --> 01:02:35,835
Tamam aşkım?

1379
01:02:35,835 --> 01:02:37,837
- Beş yıldır evli.
- Yüzünü kapat.

1380
01:02:37,879 --> 01:02:40,047
Bu gördüğüm kız mı
spor salonunda mısın?

1381
01:02:40,047 --> 01:02:40,339
Senin olduğun kız...

1382
01:02:40,757 --> 01:02:42,341
Beni spor salonunda gördüm...
Bu kız biraz uzun muydu?

1383
01:02:42,341 --> 01:02:44,218
- Evet.
- Hayır, bu başka
garip bir durum.

1384
01:02:44,218 --> 01:02:46,387
Tamam, bak, bak, bak.
Hadi şunu söyleyeyim.

1385
01:02:46,387 --> 01:02:48,514
Tamam bak bu
bu seneki ikinci ilişkim, tamam mı?

1386
01:02:48,514 --> 01:02:52,685
Bu, bu yıl ikinci kez oluyor
Ben de tam bu durumdaydım.

1387
01:02:52,685 --> 01:02:54,187
sen nesin
ne yapıyorsun genç adam?

1388
01:02:54,187 --> 01:02:57,607
İlki şöyleydi:
sıradan, öyle değil
büyük mesele.

1389
01:02:57,607 --> 01:02:58,483
Ama yine de önemli bir şey.

1390
01:02:58,483 --> 01:03:01,027
Ama içinde bulunduğum bu
şu an berbat durumda.

1391
01:03:01,027 --> 01:03:01,944
Mesela nasıl?

1392
01:03:01,986 --> 01:03:05,281
Onu görmek için işten gizlice kaçıyormuşum gibi,
ve gece geç saatlerde ofisime gidiyoruz

1393
01:03:05,281 --> 01:03:06,783
çünkü o yapmıyor
daireme gitmek istiyorum

1394
01:03:06,783 --> 01:03:08,034
Sanki tüm bu sınırlar varmış gibi.

1395
01:03:08,034 --> 01:03:11,496
Mesela alarm kurmamız gerekiyor
kocası geç saatlere kadar çalıştığı için birlikte

1396
01:03:11,496 --> 01:03:14,165
ve onu evde yenmeliyiz.
ve yalnızca belirli sokakları kullanabiliyoruz.

1397
01:03:14,165 --> 01:03:15,666
Sanki çok gerginim
her zaman çünkü ben...

1398
01:03:16,834 --> 01:03:18,336
Ne zaman olduğunu asla bilmiyorum
Onu bir dahaki sefere göreceğim.

1399
01:03:18,336 --> 01:03:19,712
Ve onun orada olduğu o zamanlar,

1400
01:03:19,712 --> 01:03:22,006
bundan sonra orada yatıyor olacak
bana ve ben şöyle olacağım,
Peki...

1401
01:03:22,340 --> 01:03:23,633
Bu anın kıymetini bilmeliyim

1402
01:03:23,633 --> 01:03:26,052
çünkü hiçbir fikrim yok
onu bir daha ne zaman göreceğim?

1403
01:03:26,719 --> 01:03:27,303
Elbette.

1404
01:03:27,303 --> 01:03:30,431
Bu en çaresiz duygudur.

1405
01:03:30,431 --> 01:03:31,057
Oradaydım.

1406
01:03:31,057 --> 01:03:34,393
- Ben de oradaydım.
- Orada daha çok bulundum.
- Orada pek çok kez bulundum.

1407
01:03:34,936 --> 01:03:38,356
Mesela gerçekten hoşlandığım bir adamla yatacağım
ve biliyorum ki o gittiğinde, o

1408
01:03:38,356 --> 01:03:39,690
bir süre aramayacağım.

1409
01:03:39,690 --> 01:03:41,943
- Nefret ettim.
- Tamam, bu yüzden asla plan yapmam.

1410
01:03:42,318 --> 01:03:45,112
Çünkü her zaman müsait olmam gerekiyor
onu bir an önce görmek.

1411
01:03:45,655 --> 01:03:46,489
Ve biliyorum.

1412
01:03:46,656 --> 01:03:47,657
Ondan ayrılabileceğimi biliyorum.

1413
01:03:47,657 --> 01:03:50,076
Bunun bariz doğru cevap olduğunu biliyorum.
ama bunu yapmayı hayal bile edemiyorum.

1414
01:03:50,284 --> 01:03:52,078
Daha da kötüye gideceğini biliyorsun.

1415
01:03:53,037 --> 01:03:53,788
Lütfen bunu söyleme.

1416
01:03:53,788 --> 01:03:55,540
Daha nasıl kötüleşebilir bilmiyorum.

1417
01:03:55,540 --> 01:03:57,875
Önce iyileşse bile,
daha da kötüleşmesi gerekecek.

1418
01:03:58,876 --> 01:04:01,212
Tamam aşkım.

1419
01:04:01,212 --> 01:04:02,880
Geçen yıl iki kez
Bu durumda kaldım,

1420
01:04:02,880 --> 01:04:05,341
arabadayım
birlikte olduğum bir kadınla

1421
01:04:06,092 --> 01:04:10,179
ve cep telefonu çalıyor ve cevap veriyor
ve sen böyle gidiyorsun, Alo?

1422
01:04:10,179 --> 01:04:13,057
Merhaba.

1423
01:04:13,140 --> 01:04:14,684
Bilirsin ve...

1424
01:04:15,226 --> 01:04:18,145
bende öyle bir izlenim bıraktı
sadakatsizliğin suç olmadığını

1425
01:04:18,354 --> 01:04:19,230
öyle olduğunu düşündüm.

1426
01:04:19,230 --> 01:04:21,983
Demek istediğim, bu bir suç.
ama eskiden düşündüğüm şekilde değil.

1427
01:04:22,024 --> 01:04:23,109
Ne demek istiyorsun?

1428
01:04:23,109 --> 01:04:26,529
Her iki durumda da olduğu gibi şunu gördüm:
ilk elden ne yaptığımı
bu kadınlarla.

1429
01:04:27,655 --> 01:04:30,074
Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok
aldattıkları ilişkiler.

1430
01:04:30,074 --> 01:04:31,868
Şu anda gördüğüm kadın gibi.

1431
01:04:31,868 --> 01:04:33,661
Kocasını bırakmayacak
yakın zamanda değil.

1432
01:04:33,661 --> 01:04:35,872
Ve onların ilişkileri berbat
yukarı ama bu onun bir parçası

1433
01:04:37,206 --> 01:04:38,457
asla dokunamayacağım şey.

1434
01:04:38,457 --> 01:04:39,750
Ve kulağa aptalca geliyor.

1435
01:04:39,750 --> 01:04:41,502
Sadece. Bu sadece başka bir bakış açısı.

1436
01:04:41,502 --> 01:04:46,132
Ama bu yüzden sempatik davranıyorum
o arkadaşıma.

1437
01:04:46,674 --> 01:04:48,426
- Sana bundan bahsediyordum.
- Bu çok ilginç.

1438
01:04:48,426 --> 01:04:51,304
Endişe verici kısım
bunun

1439
01:04:51,387 --> 01:04:53,014
bu mu?

1440
01:04:53,014 --> 01:04:55,558
Ben de şöyleydim, sanırım asla bilemezsin
ortağının ne yaptığını.

1441
01:04:55,558 --> 01:04:58,811
Mesela onlarla telefonda konuşabilirsin
kelimenin tam anlamıyla, ya da onlarla görüşebilirsiniz

1442
01:04:58,811 --> 01:05:01,063
günde bir milyon kez
ve orada birisi olabilir.

1443
01:05:01,063 --> 01:05:02,023
Bu beni çok fena mahvetti.

1444
01:05:02,023 --> 01:05:04,191
Evet, var
hiçbir zaman garanti olmaz, değil mi?

1445
01:05:04,692 --> 01:05:05,568
Yani,

1446
01:05:06,193 --> 01:05:08,070
herkes değişir.

1447
01:05:08,070 --> 01:05:08,529
Şuna bir bak.

1448
01:05:08,529 --> 01:05:11,115
Öncelikleriniz değişti
ve bu tamamen anlaşılabilir bir durum.

1449
01:05:11,240 --> 01:05:11,949
Evet, doğru.

1450
01:05:11,949 --> 01:05:15,161
Evet ama öyle olmalısın
bunun hakkında konuşabilmek.

1451
01:05:15,161 --> 01:05:16,954
Gerçekten mi?

1452
01:05:17,705 --> 01:05:18,456
Biliyor musun?

1453
01:05:18,456 --> 01:05:19,457
Sanırım gideceğim.

1454
01:05:19,457 --> 01:05:22,710
Bu konuşma gerçekten tuhaflaşmaya başladı.

1455
01:05:22,752 --> 01:05:24,879
- Evet.
- Düşündüğünden biraz daha tuhaf.

1456
01:05:24,879 --> 01:05:26,797
Muhtemelen hayır.

1457
01:05:26,797 --> 01:05:27,715
Benim için o kadar da tuhaf değil.

1458
01:05:27,715 --> 01:05:29,926
- Benim için gerçekten tuhaf.
- Benim için gerçekten tuhaf.

1459
01:05:30,217 --> 01:05:31,802
Neden bu kadar tuhaf?

1460
01:05:31,802 --> 01:05:33,179
gideceğimi sanmıyorum
içine girmek için.

1461
01:05:33,179 --> 01:05:34,597
Bu konuya girmiyor musun?

1462
01:05:34,597 --> 01:05:37,433
bir şey mi saklıyorsun
bu hiç hoş değil, yani...

1463
01:05:39,101 --> 01:05:40,895
Biliyor musun?
Sadece içine gir.

1464
01:05:40,895 --> 01:05:42,772
Evet, içine girin.

1465
01:05:42,772 --> 01:05:43,439
Devam etmek.

1466
01:05:43,439 --> 01:05:44,982
Devam etmek.

1467
01:05:49,362 --> 01:05:52,114
Tamam...

1468
01:05:54,533 --> 01:05:57,828
Birisiyle görüşüyordum
son iki yıldır evli.

1469
01:05:58,204 --> 01:06:00,414
Hayır. Tamam, berbatsın. İşte nedeni.

1470
01:06:00,414 --> 01:06:02,500
Çünkü söylemeyeceksin
herhangi bir şey ve bu olmaz
iyiydik.

1471
01:06:02,833 --> 01:06:04,835
Tamam, sanırım şöyle,
hikayenin tamamını istiyoruz.

1472
01:06:04,835 --> 01:06:06,545
Yani o daha yaşlı.

1473
01:06:06,545 --> 01:06:08,130
- Muhtemelen.
- Aslında daha genç.

1474
01:06:08,130 --> 01:06:09,423
Tamam. Daha genç.

1475
01:06:09,423 --> 01:06:11,717
Tamam, konuşmaya devam et.

1476
01:06:12,718 --> 01:06:15,179
Her şeyden önce o gerçekten
tipim değil, tamam mı?

1477
01:06:15,262 --> 01:06:18,557
Her zaman model erkeklerle çıktım.
ve o kesinlikle

1478
01:06:18,557 --> 01:06:20,810
bir model değil.

1479
01:06:21,936 --> 01:06:24,355
İlk tanıştığımızda
ilk bağlandığımızda, biliyorsun,

1480
01:06:24,522 --> 01:06:26,983
kısa bir kaçamak yaşadık
ve sonra birbirimize çarptık

1481
01:06:26,983 --> 01:06:29,402
birkaç ay sonra rastgele
ve arkadaş olduk.

1482
01:06:29,402 --> 01:06:32,113
Ve biliyorsun, bence ikisi de
ikimiz de her şeyin bittiğini düşündük

1483
01:06:33,155 --> 01:06:35,866
ama değildi, biliyorsun ve...

1484
01:06:38,077 --> 01:06:39,787
O bir...

1485
01:06:41,288 --> 01:06:43,958
büyüleyici bir insandır.

1486
01:06:43,958 --> 01:06:47,336
O hiç de göründüğü gibi değil.

1487
01:06:48,546 --> 01:06:49,797
Nasıl tanıştınız?

1488
01:06:54,010 --> 01:06:58,347
Houston'da tanıştık.

1489
01:06:59,223 --> 01:07:02,018
Onu takip ediyordum
geceleri sokakta çünkü istemiyordum

1490
01:07:02,018 --> 01:07:03,519
yalnız yürümek.

1491
01:07:11,819 --> 01:07:18,367
Tamam arka yol,
çok, çok yukarı.

1492
01:07:18,576 --> 01:07:20,578
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?

1493
01:07:20,578 --> 01:07:23,122
Dalga mı geçiyorsun?
Ciddi misin? Ne?

1494
01:07:23,706 --> 01:07:26,250
Biriniz istiyor
burada neler olduğunu açıkla?

1495
01:07:27,126 --> 01:07:30,212
Açıklaması şu.
Ben tembel bir aptalım.

1496
01:07:30,212 --> 01:07:32,715
Burada Sarah ile tanışmak istedim
beşte bir içki için.

1497
01:07:32,715 --> 01:07:34,133
Ve sonra rahatlıkla ayrılırdı.

1498
01:07:34,133 --> 01:07:36,093
Ve sonra akşam yemeğine gelirdin
730 civarında.

1499
01:07:36,093 --> 01:07:38,471
Sonra aradım
ve kendimi akşam yemeğine davet ettim

1500
01:07:38,471 --> 01:07:40,222
- Bu iyi olurdu.
- Onunla karşılaşmam dışında

1501
01:07:40,222 --> 01:07:41,891
restoranın hemen dışında.

1502
01:07:41,891 --> 01:07:44,143
- Sonra farkında olmadan onu içeri sürükledim.
- Affedersin.

1503
01:07:44,143 --> 01:07:45,436
Şu anda tamamen şokta değil misin?

1504
01:07:45,436 --> 01:07:47,271
Bana banyoda söyledi.

1505
01:07:47,271 --> 01:07:48,022
Ona söyledin mi?

1506
01:07:48,022 --> 01:07:50,107
Eh, birine söylemem gerekiyordu
Pantolonumla ateş ediyordum.

1507
01:07:50,274 --> 01:07:53,194
Hala şoktayım ama sanırım
Bir şekilde onu bastırıyorum.

1508
01:07:53,277 --> 01:07:53,944
Tamam, bekle bir dakika.

1509
01:07:53,944 --> 01:07:56,655
Yani tek kişi benim
bu sadece şu anda öğreniyorum.

1510
01:07:56,655 --> 01:07:59,200
- Bilmediğinden emin misin?
- Nasıl bilebilirim ki?

1511
01:07:59,241 --> 01:08:01,744
Kim bu arkadaş
bu kadar mı sempatiksin?

1512
01:08:01,744 --> 01:08:05,664
- İlişkiyi kim yaşıyor?
- Sağ! Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

1513
01:08:06,665 --> 01:08:08,751
-Kyle mı?
- Bu dostumuz Kyle!

1514
01:08:09,335 --> 01:08:13,756
- Bildiğini biliyorum ve sen
anlatmaya çalışıyorlardı.
- Ben de öyle düşünmüştüm, aman Tanrım.

1515
01:08:13,756 --> 01:08:16,092
Öyleyse bekle, bir dakika bekle, bir dakika bekle.

1516
01:08:16,092 --> 01:08:18,552
Bir dakika bekle.
Burada birkaç sorum daha var.

1517
01:08:18,928 --> 01:08:20,471
Artık hikayenin tamamını dinleyebilir miyim?

1518
01:08:20,471 --> 01:08:22,598
Tamam, öyle. Şimdi bir dakika bekleyin.

1519
01:08:22,598 --> 01:08:24,892
Artık kadınsın
caddeyi takip ediyor.

1520
01:08:24,934 --> 01:08:26,602
sana inanamadım
bu hikâyeyi anlatıyorlardı.

1521
01:08:26,602 --> 01:08:27,937
Konuşmayla alakalıydı.

1522
01:08:27,937 --> 01:08:30,397
- Peki ya hostesler?
- Hostes olayı tamamen doğru.

1523
01:08:34,026 --> 01:08:36,237
Onlar kıtasal hosteslerdi.

1524
01:08:36,237 --> 01:08:37,905
Houston merkez, değil mi?

1525
01:08:37,905 --> 01:08:39,323
Hikayenin tamamı doğru.

1526
01:08:39,865 --> 01:08:42,034
tamamen uyandım
Ertesi gün otelde giyindim.

1527
01:08:42,118 --> 01:08:44,370
Öğle yemeği için bir otele gidiyorum.
ve o orada.

1528
01:08:45,496 --> 01:08:47,164
O hala elbiseleriyle
önceki geceden.

1529
01:08:47,790 --> 01:08:49,416
Tamamen akşamdan kalma durumda.
Ben de...

1530
01:08:50,793 --> 01:08:53,003
Sen oldukça hareket ettirici ve sarsıcısın.

1531
01:08:53,504 --> 01:08:55,756
Ve muhtemelen orada olduğunu biliyordum
bir kız arkadaş

1532
01:08:55,840 --> 01:08:57,591
bu da her şeyi çok düşük riskli hale getirdi.

1533
01:08:57,591 --> 01:08:58,843
Ve anlaştığımızda, ben de onunla gittim.

1534
01:08:58,843 --> 01:09:00,636
Ama bu olması gerekiyordu.

1535
01:09:00,636 --> 01:09:01,846
Doğru ve ben suçluluk duygusuyla sarsılmıştım.

1536
01:09:01,846 --> 01:09:03,889
Yani daha önce kimseyi aldatmadım.

1537
01:09:03,889 --> 01:09:06,642
Ve bununla ilgili olan şey şuydu ki
Sarah ve ben bu gece hakkında konuşuyorduk.

1538
01:09:06,725 --> 01:09:07,351
Ah evet.

1539
01:09:07,434 --> 01:09:09,770
Bütün konuştuğumuz şey bu
o ve ben tanıştığımızda mı?

1540
01:09:10,479 --> 01:09:13,149
O kadar çok şüphem vardı ki
Rita'yla olan ilişkim hakkında.

1541
01:09:13,399 --> 01:09:17,361
Ama bu kaçışı yaşadığımız için,
Yine de devam ettim ve onunla evlendim.

1542
01:09:17,611 --> 01:09:21,157
Sanki hissettiğim buydu
Hatamı telafi etmek için bunu yapmak zorundaydım.

1543
01:09:21,157 --> 01:09:22,741
Aslında bir araya gelmeseydik...

1544
01:09:23,701 --> 01:09:24,160
Bilmiyorum.

1545
01:09:24,160 --> 01:09:26,287
Bence bir şans var
Nişandan vazgeçerdim.

1546
01:09:26,662 --> 01:09:27,580
Şaka yapıyorsun.

1547
01:09:28,664 --> 01:09:29,832
Bilmiyorum...

1548
01:09:30,332 --> 01:09:33,794
Ama şunu bil ki, bir kez bağlandığımızda,
geri adım atmamın hiçbir yolu yoktu
ondan.

1549
01:09:33,794 --> 01:09:35,629
Bilirsin?

1550
01:09:38,591 --> 01:09:41,135
Bütün bu saçmalık da neydi
Keith hakkında mı?

1551
01:09:41,135 --> 01:09:43,429
Bütün bu saçmalık da neydi
ruhun olmadığı konusunda mı?

1552
01:09:43,596 --> 01:09:45,890
Ve ne demek istiyorsun?
kesinlikle bir model değil mi?

1553
01:09:46,557 --> 01:09:48,309
Peki...

1554
01:09:50,728 --> 01:09:54,732
Oh, ve garson da tamamen
sizi yakaladım ve ikiniz de yalan söylediniz.

1555
01:09:54,773 --> 01:09:56,859
Tanrım, barda oturuyorduk,
bir saat gibi.

1556
01:09:57,359 --> 01:09:58,485
Tamam, bunu artık biliyorum.

1557
01:09:58,485 --> 01:10:00,946
Ama sen istemeyince inanamadım
benimle bara gelmeni

1558
01:10:00,946 --> 01:10:02,698
Demek istediğim, seni görmemiştim
yıllar içinde.

1559
01:10:02,698 --> 01:10:05,201
Biliyorum ama kalp krizi geçiriyordum
beni Joey'le tanıştırdığında.

1560
01:10:05,201 --> 01:10:06,911
Ama sonra ortaya çıktığında
o adamın o olduğunu

1561
01:10:06,911 --> 01:10:10,956
akşam yemeği için buluşacaktınız, öyleydi
mesela, Ah! Kötü Alacakaranlık Kuşağı bölümüm.

1562
01:10:10,956 --> 01:10:13,500
Peki siz konuşmayı sever misiniz?
şimdi çocuk sahibi olmak hakkında mı?

1563
01:10:13,500 --> 01:10:14,960
Çünkü ben şöyleyim,
bir nevi geri dönüyorum ve sanki

1564
01:10:14,960 --> 01:10:17,296
bütün akşamı koyarak
birlikte aklımda.

1565
01:10:17,296 --> 01:10:17,713
Evet.

1566
01:10:17,713 --> 01:10:19,506
Neydi o?

1567
01:10:19,506 --> 01:10:21,842
Peki, bu bir konuşma
henüz sahip olmadığımız şey.

1568
01:10:23,177 --> 01:10:25,471
Ve açıkçası, eğer olmasaydık
bu gece herkes bir araya geldi

1569
01:10:26,430 --> 01:10:29,350
Muhtemelen bununla uğraşmazdım.

1570
01:10:30,601 --> 01:10:31,936
Bana öyle bakma.

1571
01:10:31,936 --> 01:10:34,438
Bunun hakkında konuşmak istiyorum.

1572
01:10:35,898 --> 01:10:36,857
Tamam aşkım.

1573
01:10:38,150 --> 01:10:40,361
Tamam aşkım.

1574
01:10:43,030 --> 01:10:45,616
Birini öldürdüm.

1575
01:10:46,742 --> 01:10:48,535
Ne?

1576
01:10:48,619 --> 01:10:50,788
Birini öldürdüm.

1577
01:10:51,330 --> 01:10:53,749
Size daha önce şunu söyleyecektim,
ama sonra yapmadım.

1578
01:10:58,712 --> 01:11:01,423
- Dalga mı geçiyorsun?
- Hayır, bu bir kazaydı
ben daha küçükken.

1579
01:11:01,423 --> 01:11:03,717
size söyleyecektim beyler
bir saat önce falan ama sonra yapmadım.

1580
01:11:03,717 --> 01:11:05,010
Sonra keşke sana söylemiş olsaydım dedim.

1581
01:11:05,010 --> 01:11:05,469
Ve ben...

1582
01:11:07,721 --> 01:11:09,014
Kimi öldürdün?

1583
01:11:09,306 --> 01:11:11,058
Küçük bir oğlan.

1584
01:11:12,935 --> 01:11:13,811
Ben çok üzgünüm.

1585
01:11:13,811 --> 01:11:16,355
Aman Tanrım, hayır, hayır.
Korkunçtu.

1586
01:11:16,480 --> 01:11:17,982
Korkunçtu.

1587
01:11:17,982 --> 01:11:20,192
lisedeydim

1588
01:11:20,526 --> 01:11:23,028
Ve bu küçük çocuk koştu
arabamın hemen önünde.

1589
01:11:23,654 --> 01:11:26,115
Hız bile yapmıyordum.

1590
01:11:26,782 --> 01:11:28,867
Ama olay şuydu ki
kaza anında,

1591
01:11:28,867 --> 01:11:31,245
Ailem gidiyor
ayrılık yoluyla

1592
01:11:31,245 --> 01:11:34,123
ve onların çok endişeli olduklarını biliyordum
ayrılığın beni nasıl etkilediğini.

1593
01:11:34,123 --> 01:11:36,583
Tüm bunların dikkatimi dağıtacağını biliyordum
onları ayrılıktan

1594
01:11:37,543 --> 01:11:40,546
Ve ilgine çok minnettardım

1595
01:11:41,046 --> 01:11:44,633
İşte o zaman şöyle hissetmeye başladım:
peki, dileğim gerçekleşti.

1596
01:11:44,633 --> 01:11:48,345
Ve böylece tamamen depresyona girdim.

1597
01:11:48,554 --> 01:11:51,890
Tam bir uyuşturucu bağımlısı oldum
bu çok orijinal değil, biliyorum.

1598
01:11:52,099 --> 01:11:54,101
Ama aslında çok eğlenceli, biliyorsun.

1599
01:11:55,269 --> 01:11:57,688
Ama asla kendime itiraf etmem
ne kadar eğlendim

1600
01:11:57,688 --> 01:12:01,775
çünkü bu baltalayıcı olurdu
hayatımı mahvetmenin temel gündemi.

1601
01:12:01,900 --> 01:12:04,486
Eğlence gibi
sadece hoş olmayan bir yan üründü.

1602
01:12:04,486 --> 01:12:07,906
Sonunda ailem ayrıldı ve bu
o noktada oldukça iklim karşıtıydı,

1603
01:12:08,198 --> 01:12:09,575
Ama tuhaftı.

1604
01:12:09,575 --> 01:12:11,952
bir nevi yerleştim
bu küçük ikili hayata

1605
01:12:12,453 --> 01:12:15,289
sanki iyi bir öğrenciymişim gibi
Başarılıydım, hırslıydım,

1606
01:12:15,706 --> 01:12:19,543
ama öte yandan, sadece yırtılmıştım
çoğu zaman olduğu gibi asil bir şekilde berbattı.

1607
01:12:19,668 --> 01:12:21,754
Sağ. Newport'ta da böyleydin.

1608
01:12:21,754 --> 01:12:22,880
İşletme okulunda da böyleydin.

1609
01:12:22,880 --> 01:12:25,382
Evet, evet. bu
hayatımın çoğunu nasıl geçirdim, biliyorsun.

1610
01:12:26,467 --> 01:12:28,927
Ama birkaç ay önce sanırım fark ettim ki...

1611
01:12:30,804 --> 01:12:35,476
Şey...geriye dönüp baktığımda...

1612
01:12:36,727 --> 01:12:40,105
Bu iş bitti dedim.

1613
01:12:40,105 --> 01:12:41,899
Artık bir yetişkinim.

1614
01:12:41,899 --> 01:12:43,984
Bunu koymanın başka yolu yok.

1615
01:12:43,984 --> 01:12:47,404
Sadece bu iş bitti dedim. Bilirsin?

1616
01:12:47,404 --> 01:12:51,867
Ve işte o zaman ortaya çıkmaya başladı
bana.

1617
01:12:51,867 --> 01:12:56,455
Küçük çocuğun adı Ryan...

1618
01:12:58,165 --> 01:13:00,876
Ve beni izlediğini söyledi.

1619
01:13:00,876 --> 01:13:04,922
Ve üzgün olduğunu
yaşadığım her şey için.

1620
01:13:06,006 --> 01:13:09,218
Yani gerçek sebep bu
Bütün bunlara inanıyorum.

1621
01:13:09,218 --> 01:13:10,469
Bilirsin, konuştuğumuz gibi
yaklaşık daha önce.

1622
01:13:10,469 --> 01:13:14,598
- Yani her zaman
inandım ama bu...
- Özür dilerim.

1623
01:13:14,807 --> 01:13:16,892
Hayır. Aman Tanrım, hayır.

1624
01:13:18,102 --> 01:13:21,230
Eğer bunu deneyimlemediyseniz,
Anlayabileceğini sanmıyorum.

1625
01:13:21,230 --> 01:13:23,941
Biliyorsun ve ben kırılmadım.

1626
01:13:23,941 --> 01:13:27,236
Sadece yeni başladım
bu şeyler hakkında konuşabilmek

1627
01:13:28,028 --> 01:13:29,822
Ve daireyle ilgili tüm bu şeyler
ve hayalet.

1628
01:13:29,822 --> 01:13:33,951
Açıklamak istedim çünkü yani
bu işin özüne bile inmiyor.

1629
01:13:33,951 --> 01:13:35,202
Ama asıl önemli olan bu bile değil.

1630
01:13:36,662 --> 01:13:37,663
Ryan bana söyledi.

1631
01:13:37,663 --> 01:13:40,499
Ve bu şimdi 13 yıl
kazadan sonra değil mi?

1632
01:13:41,291 --> 01:13:44,837
Ryan bana hissettiğini söyledi.
tüm bu acı ve kafa karışıklığı yüzünden çok kötü.

1633
01:13:45,170 --> 01:13:47,840
Anne ve babasından uzak kaldı.

1634
01:13:47,840 --> 01:13:50,509
Başının belaya gireceğini düşünüyordu
ya da başka bir şey, biliyorsun.

1635
01:13:51,969 --> 01:13:55,180
Ben de dedim ki, Hayır Ryan, onlara gitmelisin.

1636
01:13:55,180 --> 01:13:57,724
Seni gördüklerine çok sevinecekler.

1637
01:13:58,392 --> 01:14:02,438
Yani yaklaşık iki hafta önce,
annem birdenbire bir telefon alıyor

1638
01:14:02,438 --> 01:14:05,441
Ryan'ın babası numaramı istiyor.

1639
01:14:06,525 --> 01:14:10,028
Ve sonunda aradı
ve bana Ryan'ın ona geldiğini söyledi

1640
01:14:11,530 --> 01:14:15,826
ve onu benim gönderdiğimi söyledim.

1641
01:14:26,170 --> 01:14:27,963
Bu inanılmaz.

1642
01:14:27,963 --> 01:14:29,965
Yani hayır, buna inanıyorum.

1643
01:14:29,965 --> 01:14:33,969
Yani buna inanıyorum.

1644
01:14:33,969 --> 01:14:36,138
Gerçekten üzgünüm arkadaşlar.

1645
01:14:36,138 --> 01:14:40,601
Gitmek zorunda değilsin ama eğer gitmezsen
dikkat et, sen benim son masam gibisin.

1646
01:14:40,809 --> 01:14:41,977
Sana henüz ödeme yapmadık mı?

1647
01:14:41,977 --> 01:14:44,688
Aman Tanrım!

1648
01:14:45,314 --> 01:14:46,356
- Geri döneceğim.
- Hayır, hayır, burada kal.

1649
01:14:46,356 --> 01:14:48,817
bununla ben ilgileneceğim
şu anda hiçbir yere gitme.

1650
01:14:48,817 --> 01:14:50,736
Bunu şunun üzerine koy.

1651
01:15:04,541 --> 01:15:07,085
Teşekkür ederim.

1652
01:15:08,879 --> 01:15:11,256
- Sizinle tanışmak harikaydı çocuklar.
- Aynı şekilde.

1653
01:15:11,256 --> 01:15:12,883
Evet güzeldi.

1654
01:15:14,760 --> 01:15:16,428
İkinizin bir dakikaya ihtiyacı var mı, yoksa...?

1655
01:15:17,888 --> 01:15:20,849
- HAYIR...?
- Biz iyiyiz.

1656
01:15:21,141 --> 01:15:22,601
Bu yüzden eve döndüğümde seni arayacağım.

1657
01:15:22,601 --> 01:15:24,436
Tamam aşkım.

1658
01:15:28,065 --> 01:15:29,483
Bu tarafa mı yürüyorsun?

1659
01:15:31,485 --> 01:15:33,028
Teşekkürler.

1660
01:15:33,695 --> 01:15:34,446
Evet.

1661
01:15:34,446 --> 01:15:35,989
İyi geceler arkadaşlar. Hoşçakal.

1662
01:15:53,090 --> 01:15:57,427
Seni ve Sarah'ı çok merak ediyorum
bunu gerçekten yapamam

1663
01:15:57,427 --> 01:16:02,140
tutarlı bir soru formüle edin, ancak
Alex'in hikayesi tamamen şaşırtıcıydı.

1664
01:16:02,182 --> 01:16:05,227
- Evet. Evet.
- İnanıyor musun?

1665
01:16:05,769 --> 01:16:08,855
- Çocuğun hayaletinin onu ziyarete geldiğini mi?
- Evet.

1666
01:16:08,855 --> 01:16:10,816
Hiçbir durumda değilim, biliyor musun?

1667
01:16:10,816 --> 01:16:14,111
Ve babanın aramasıyla ilgili tüm o şeyler
iki hafta sonra.

1668
01:16:14,236 --> 01:16:16,697
Bu harika. Buna nasıl inanmazsın?

1669
01:16:16,697 --> 01:16:19,366
Böyle şeylere inanmak için artık çok geç.

1670
01:16:19,950 --> 01:16:23,662
Daha önce de söylediğin gibi, biliyorsun.
Keşke inanabilseydim ama...

1671
01:16:25,539 --> 01:16:28,625
Alex'i seviyorum ve bence bu da buna çok yakın

1672
01:16:28,625 --> 01:16:31,003
muhtemelen alacağım gibi.

1673
01:16:36,633 --> 01:16:40,387
Neredeydin? Sana çağrı gönderdim.

1674
01:16:40,929 --> 01:16:42,055
Yaptın mı? Bir sayfa alamadım.

1675
01:16:42,055 --> 01:16:44,891
Sana üç kez çağrı gönderdim.

1676
01:16:46,768 --> 01:16:47,269
Ben...

1677
01:16:48,645 --> 01:16:50,272
Pil bitmiş.

1678
01:16:51,106 --> 01:16:53,108
Bu asla olmadı...

1679
01:16:53,984 --> 01:16:55,986
Onu kıracaksın.
Onu kıracaksın.

1680
01:16:56,111 --> 01:16:57,070
Onu kıracaksın.

1681
01:16:57,070 --> 01:16:58,697
Onu kıracaksın.

1682
01:17:02,618 --> 01:17:04,703
Peki arkadaşınla eğlendin mi?

1683
01:17:05,495 --> 01:17:07,414
Evet, yaptım. Harikaydı.

1684
01:17:07,414 --> 01:17:08,665
Onu görmek gerçekten harikaydı.

1685
01:17:08,665 --> 01:17:09,249
Bu harika.

1686
01:17:09,249 --> 01:17:10,208
Bu harika.

1687
01:17:14,504 --> 01:17:16,256
Kendimi aptal gibi hissediyorum.

1688
01:17:16,256 --> 01:17:18,133
Demek istediğim, beni her zaman geri arıyorsun
sana çağrı gönderdiğimde.

1689
01:17:18,133 --> 01:17:18,759
Biliyorum!

1690
01:17:18,759 --> 01:17:20,385
Üzgünüm. Üzgünüm.

1691
01:17:20,385 --> 01:17:23,138
Yani, sadece hissediyorum
tamamen kontrolden çıktı. Ben...

1692
01:17:23,764 --> 01:17:25,098
Ben, ben...

1693
01:17:25,098 --> 01:17:27,017
Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

1694
01:17:27,017 --> 01:17:29,686
- Aşağıya inen sensin --
- Hayır, biliyorum --

1695
01:17:29,895 --> 01:17:31,688
Ve kendimi savunmuyorum.

1696
01:17:31,688 --> 01:17:33,106
Buraya gelenin ben olduğumu biliyorum.

1697
01:17:33,106 --> 01:17:36,943
Sadece söyleyemediğimi söylüyorum
artık hangi yol yukarı?

1698
01:17:36,943 --> 01:17:40,280
- Benden ayrılıyor musun, öyle mi...?
- Lanet olsun, hadi!

1699
01:17:42,074 --> 01:17:43,116
Hayır, biliyor musun?

1700
01:17:43,116 --> 01:17:44,826
Hayır, dinle beni, bekle.

1701
01:17:44,826 --> 01:17:46,578
Sadece dinle, dinle, dinle.

1702
01:17:51,041 --> 01:17:56,505
Yeni kural, hadi işin iyi kısmını yapalım,
tamam mı?

1703
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
Ben de bunu istiyorum.

1704
01:17:59,841 --> 01:18:02,886
Ve bunu seninle istiyorum.

1705
01:18:18,610 --> 01:18:23,323
Şöyle olabilir misin?
tamamen benimle mi?

1706
01:18:30,747 --> 01:18:32,082
Aman Tanrım.

1707
01:18:32,999 --> 01:18:34,292
Bu senin kocan, değil mi?

1708
01:18:38,213 --> 01:18:40,799
Ona bakma.

1709
01:18:43,719 --> 01:18:47,055
O uzaklaşır uzaklaşmaz,
Beni eve götürmek için yarışman gerekiyor.

1710
01:18:47,764 --> 01:18:49,558
Orada olmam gerekiyor.

1711
01:18:49,558 --> 01:18:52,185
Beni eve götürmelisin.

1712
01:19:15,876 --> 01:19:18,795
Ne yapıyorsun sen?

1713
01:19:18,795 --> 01:19:22,257
Lanet arabayı çalıştır!

1714
01:19:29,514 --> 01:19:31,892
Çıkmak.